27.09.2011

Zusatzinfos

von mali

arte-Infos zur Restaurierung des Films

Von Ernst Lubitsch Film DAS WEIB DES PHARAO (1922) ist keine vollständige Fassung überliefert. Die Rekonstruktion (2003-2005) stützt sich auf unollständige, viragierte Nitrokopien mit russischen bzw. italienischen Zwischentiteln aus dem Bundesarchiv-Filmarchiv und aus der Roberto Pallme Collection des George Eastman House, auf ein Internegativ der Schlußsequenz mit deutschen Springtiteln aus dem Filmmuseum München sowie auf wenige Outtakes, die auf 16mm-Schwarzweißfilm umkopiert waren.

Alle Filmmaterialien wurden in 2K-Auflösung gescannt und digital restauriert. Die Szenenfolgen wurden unter Verwendung des Drehbuchs und anhand von Inhaltsangaben aus zeitgenössischen Programmheften rekonstruiert. Die Texte der fehlenden Zwischentitel wurden einer fragmentarisch erhaltenen Zensurkarte und dem Drehbuch entnommen, einige Titel wurden aus den fremdsprachigen Kopien zurückübersetzt. Verlorene Teile des Films werden durch Standphotos und Erklärtitel überbrückt. Zur deutschen Premierenlänge von 2.976 Metern fehlen etwa 600 Meter.

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme