4

24.04.2002
204 Mal gelesen

Review

Wer erleben will, wie sehr ein Film durch eine mangelhafte Synchro leiden kann, sollte sich diesen Film besorgen. Gut, die Geschichte ist nun nicht die originellste, der Streifen ist aber recht hart, die Effekte gut umgesetzt und das Prinzip "Einsamer Rächer kämpft gegen böse Gang" nimmt endlich mal einen anderen Gang. Ich habe bis zu diesem Film noch nie erlebt, wie zerstörerisch eine laienhafte (und das ist noch geschmeichelt) Lokalisierung auf den Rest wirken kann und hoffe, daß sich jemand, der ein wenig kompetenter ist, vor der DVD-Veröffentlichung erneut dieser Sache annimmt. Ich kann nur jedem raten, die Deutsche Version im Regal stehen zu lassen. in dieser Fassung bekommt er 3 Punkte von mir. Da Bookwalter nichts dafür kann, bewerte ich ihn aber mit 6 Punkten, in der Hoffnung, daß jeder, der Informationen sucht, auch diesen Text liest. :-)
Alle Reviews des Autors
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme