Butterfly Lovers (2004)

Anrühriger Animationsfilm aus dem Jahre 2004 um die klassische Geschichte von der Liebe zwischen dem Gelehrten Liang Shanbo und dem Mädchen Zhu Yingtai.
Zhu Yingtai ist ein sehr selbstbewusstes Mädchen, welches schon früh den Wunsch verspürt, genauso wie die Jungen, zu einer höheren Schule zu gehen, um dort zu studieren. Anfangs gegen den Widerstand der Eltern, schneidet sie sich ihr Haare kurz und trägt von da an nur Gelehrtengewänder, wie sie nur den Gelehrten zu stehen. Durch ihr sicheres Auftreten findet sie tatsächlich auf einer Schule Aufnahme und stellt sich als sehr "fleißiger Schüler" heraus. In ihrer Schule gibt es allerdings einen Jungen, in den sie sich verliebt, der ihre Liebe jedoch zunächst im Glauben, sie sei ein Junge nicht erwidert, bis sie ihm ihr Geheimnis preisgibt. Von da an entwickelt sich eine heimliche Liebe untereinander immer der Gefahr ausgesetzt, dass Lehrer und Mitschüler den Beiden auf die Schliche kommen. Es kommt auch wirklich so, dass ein Mitschüler, der skrulle Ma Wencai, zufällig Zhu Yingtai beim Baden beobachtet und so hinter ihr Geheimnis kommt. Er droht Zhu Yingtai, sie bei den Lehrern bloßzustellen und verlangt von ihr, dass sie sich von Liang Shanbo trennen und mit ihm zusammen sein soll. Er holt sich dazu sogar die Genehmigung ihres Vaters. Um ihr Geheimnis zu wahren und um Liang Shanbo aber auch ihre Familie von Schaden fernzuhalten, willigt sie darin ein und zieht in das Haus der Familie Ma. Als Shanbo davon hört und seine verzweifelten Versuche scheitern, sie zurückzuholen, wird er liebeskrank und des Lebens überdrüssig. Er erliegt seiner Krankheit und wird beerdigt. Als Yingtai daraufhin von seinem Tod erfährt macht sie sich gegen jede Befehle auf, das Grab ihres Geliebten aufzusuchen. Am Grabe selbst erscheint ihr Shanbo und führt sie hinüber vom Reich der Lebenden in das Reich der Geister, damit sie für immer zusammenbleiben können. Sie folgt Shanbo in sein Grab und kurze Zeit später sprießt eine Pflanze hervor in deren Blüten sich 2 Schmetterlinge verbergen und beginnen gemeinsam umher zu flattern. Bei diesen beiden Schmetterlingen handelt es sich jedoch um die Inkarnationen von Zhu Yingtai und Liang Shanbo...

Eine sehr schöne, anrührige Liebesgeschichte im Stile einer Shakespear'schen Romeo-und-Julia Darbietung, weswegen man diese klassische Novelle auch häufig als chinesische "Romeo und Julia"-Geschichte bezeichnet (mit dem Unterschied, dass diese Geschichte bereits 800 Jahre vor Shakespeare in China populär war).
Im Jahre 2004 wurde dieser Animationsfilm zum Neujahrsfest veröffentlicht und als wahre Revolution in ganz China gefeiert sowie als ein ebenbürtiges Konkurrenzprodukt zu Walt-Disney-Zeichentrickfilmen angesehen (was auch zutrifft, wenn man damit die Walt-Disney Produktionen von vor 20 Jahren mein). In der Tat hat die chinesische, in diesem Fall die taiwanesische Trickfilmindustrie mit diesem Film einen großen Schritt aus der Vergangenheit heraus zwar nicht in Richtung Zukunft gemacht (so dass man immer noch Walt Disney in Sachen Qualität hinterhinkt), aber es immerhin in die Gegenwart geschafft hat (dafür gab es auch den Golden Horse Award). Die Animationen sind recht genehm und flüssig, nicht mehr so abgehackt, wie in früheren Trickfilmen, und die Farben schön bunt. Man hat sich schon sichtlich mehr Mühe gegeben, dem Film eine ansprechende Detailtiefe zu geben (sonst gab es immer nur stilistische Landschaften) und die Figuren kommen überraschend westlich daher (mit peppiger Musik, wie man es von Walt Disney gewohnt ist), ohne dabei jedoch auch die typisch chinesische Eigenart missen zu lassen.
Vergnüglich und traurig...alles im Allem ein schöner Familienfilm zum Schauen.