Dumm und Dümmer (1994)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittvergleich BRD - USA Laser Disk

Es gibt von dem Film eine US- sowie eine internationale Fassung (wie bei God's Army). Der folgende Vergleich wurde aufgrund des deutschen Verleihtapes von VMP und der amerikanischen Laserdisc von Image erstellt.

Laufzeiten:

DF: 1:40.40 (PAL)

US-Laserdisc: 1:46.09 (NTSC)

Dies fehlt in der internationalen Fassung gegenüber der ameriaknischen Fassung:

0:00.00 Das New Line Logo fehlt.

( 16 Sec. )

0:18.26 Einige Aufnahmen, wie Lloyd und Harry durch die Stadt fahren.

( 20 Sec. )

0:18.34 Das "Hunde-Auto" fährt im Wald um eine Kurve.

( 5 Sec. )

0:35.51 Lloyd wettet mit Harry 10:1, daß er ihn vor Ende des Tages noch dazu bekommt, mit ihm zu wetten. Harry willigt ein. Er ist überzeugt, daß Lloyd es nicht schafft, ihn dazu zu bringen (was er hiermit ja eigentlich schon getan hat).

( 46 Sec )

0:37.59 Der "Gasmann", der als Anhalter mitfährt, ist vom Gesang der beiden so genervt, daß er seine Pistole ziehen will. Da entdeckt Lloyd eine Familie am Straßenrand, die natürlich mitgenommen wird. Zusammen singen sie weiter.

( 20 Sec )

1:30.19 Nicholas sagt, als er seinen Flug nach Amsterdam reserviert, noch am Telefon: "Wait a second. Can I have a vegetarian meal ?".

( 3 Sec )

Dies fehlt der amerikanischen Fassung gegenüber der internationalen Fassung:

0:15.51 Lloyd kommt vom Geldwechseln zurück, und die "nette alte Dame" ist mit seinen Sachen verschwunden.

( 30 Sec )

0:37.29 Hier fehlt eine Einstellung, wie der "Gasmann" vor dem Auto steht, und den beiden mit der vorgetäuschten Wagenpanne auflauert.

( 5 Sec )

1:28.35 Es fehlt die Szene, in der Harry den Inhalt der Toilette aus dem Fenster kippt. Kein Zeitunterschied, da man stattdessen Mary vor der Tür stehen sieht.

( 3 Sec )

Darth Maul