Die 2 (1971)

Gesamtbesprechung

Wer die Serie nicht kennt, hat in den letzten 40 Jahren entweder niemals einen Fernseher besessen oder nicht gelebt.
Tony Curtis als amerikanischer Selfmade-Millionär Danny Wilde und Roger Moore als englischer Aristokraten-Playboy Lord Brett Sinclair haben als Hobby-Detektive besonders in Deutschland einen Kultstatus ohne Gleichen erlangt.

Die Storys decken das gesamte Krimi-Spektrum ab, von Verbrecher-Syndikaten über Spionageabwehr bis zu Altnazis reicht die Palette. Sogar familieninterne Morde bei den Sinclairs müssen aufgeklärt werden. Curtis und Moore spielen souverän und stets gut gelaunt, die Schauplätze (oft im Mittelmeerraum) und das gesamte 70er-Jahre Ambiente lassen die Serie heute auch aus dem nostalgischen Blickwinkel gut aussehen. Die Drehbücher sind von unterschiedlicher Qualität, mehr als durchschnittliches TV-Serien-Niveau sollte man nicht erwarten.

Die richtige Würze erlangt die Serie allerdings erst durch die Synchronarbeit von Heiner Brandt (Buch) und Karl-Heinz Brunnemann (Regie).
Da wird gekalauert, daß sich die Balken biegen. Auch wenn nicht jeder der vor allem von Brandt (er spricht Curtis) rausgehauenen Sprüche heute noch zündet, Anfang der 70er hat es etwas vergleichbares nicht gegeben. Ebenso macht Lothar Blumhagen (Sprecher von Moore) seine Sache
hervorragend, die Stimme passt perfekt zu der adelig-distinguierten Rolle. Und die meisten Dialoge der Hauptdarsteller sind nach wie vor Schenkelklopfer.

Beispiel gefällig?
Danny: "Das ist der mieseste Kaffee, den ich je in meinem Leben getrunken habe."
Brett: "Das ist kein Kaffee, das ist Abwaschwasser."
Danny: "Oh, entschuldigung, dann ist er wiederum sehr gehaltvoll." 
(Dieses Gespräch ist im englischen Original natürlich völlig anders verlaufen).

Dazu gesellt sich im Laufe der Serie alles, was im Synchronbereich damals Rang und Namen hatte.
U.A. Heinz "Darth Vader" Petruo, Rolf "Robert Redford" Schult, Gerd "Louis de Funes" Martienzen, Arnold "Trevor Howard" Marquis, Thomas "Stallone, Schwarzenegger..." Danneberg etc., etc.
Entspannte Unterhaltung ohne Anspruch mit vielen Lachern ist garantiert!