Cap und Capper - Zwei Freunde auf acht Pfoten (1981)

Wiedermal ein Disney-Film der etwas älteren Generation. Auch "Cap und Capper" gehört zu meinen favorisierten Disney Filmen, weil hier so viele schöne Themen aufeinander prallen wie zum Beispiel eins meiner absoluten Lieblingsthemen in Kinder - und Jugendfilmen : Freundschaft. Doch hier geht es um eine ganz besondere Freundschaft. Dieser Disney-Film stellt die Frage, ob eine Freundschaft zwischen zwei natürlichen Feinden standhalten kann. Aber zunächst muss ich wieder meine Fassungslosigkeit über diese schreckliche deutsche Übersetzung aussprechen. Nicht nur, dass der Titel von "The Fox and the Hound" auf "Cap und Capper" geändert wurde, nein auch ganze Namen wurden einfach völlig ohne Sinn umgeändert. Aus Tod wurde Cap, aus Copper wurde Capper und aus Vixey wurde Trixie. Was haben sich die Übersetzer von damals nur wieder dabei gedacht? Denn die deutsche Synchronisation ist vom akustischen her einfach hervorragend. Besonders die Stimmen der beiden Tierkinder sind unfassbar niedlich, sodass jeder noch so griesgrämige Mensch dahin schmelzen müsste. Zwar fand ich auch hier die englische Synchronisation ein wenig besser, aber auch die Deutsche zählt für mich mit zu den besten, die ich je in einem Zeichentrickfilm gehört habe. Wenn ich da an die ganzen fürchterlichen Stimmen von heute denke, lerne ich richtig die Sprecher von damals schätzen. Aber zurück zum Thema, in "Cap und Capper" geht es also um eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem Fuchs, der von einer alten Witwe großgezogen wird, und einem Jagdhund (Basset oder Beagle, ich weiß es einfach bis heute nicht), der wiederum von dem brummeligen Amos Slade und seinem Rüden "Chef" groß gezogen wird. Cap, der Fuchs und Capper, der Jagdhund lernen sich beim Spielen kennen und sind binnen weniger Sekunden die aller besten Freunde. Eines Tages jedoch sind Beide erwachsen und zumindest Capper sieht ein, dass Füchse und Jagdhunde eben nun mal natürliche Feinde sind. Cap allerdings will das Alles nicht wahr haben und glaubt noch immer an die Freundschaft. Wird der natürliche Instinkt aus den Beiden Freunden die dicksten Feinde machen oder können Beide gegen diese Instinkte ankämpfen? Dieser Film bietet eigentlich Alles was das Herz begehrt. Die Story ist wirklich zuckersüß und wird nie langweilig. Sogar in den Phasen in denen nicht gesprochen wird, begeistert allein die musikalische Untermalung und die dazugehörigen Bilder. Auch ein paar Lieder bekommen wir hier zu hören, auch wenn es nicht ganz so abläuft, wie in den meisten anderen Disney Filmen. Die herzerfrischende Eule "Big Mama" ist eigentlich die Einzige, die so richtig musikalisch wird, es sei denn man zählt den Sprechgesang von Witwe Tweed mit, welches im übrigen eins der traurigsten Lieder ist, die ich je bei Disney gehört habe. Allein bei der Szene wo die arme, aber so liebenswerte Dame noch einmal zu Cap zurück blickt und dabei Tränen in den Augen hat, kann ich die Selbigen bei mir nur schwer zurück halten. Aber auch in sämtlichen anderen Elementen funktioniert der Film einfach hervorragend. Gegen Ende wird es sogar richtig spannend und dramatisch. Ab dem Moment wo beide Freunde erwachsen sind, bekommt der Film sogar teilweise schon Thriller Elemente und den Figuren, insbesondere Capper (der hier im Originalton übrigens vom damals noch jungen Kurt Russel gesprochen wird), wird eine absolut grandiose und völlig nachvollziehbare Entwicklung verpasst. Auch die Liebe spielt hier kurz eine kleine Rolle, auch wenn sie erstaunlicherweise mal mehr im Hintergrund steht, zumindest für Disney-Verhältnisse. Aber auch Sachen zum Lachen gibt es hier, was besonders an Boomer und Dinky liegt, die immer wieder versuchen, eine arme kleine Raupe zu schnappen, dabei aber leider jedes mal scheitern. Diese ganze amüsante Jagd gegen die Raupe trägt zwar nicht viel zur Hauptstory bei, kann aber durch den hohen Humor-Grad zumindest viele Lacher erzeugen, vielleicht sogar auch, weil bei einigen die Erinnerung an den "Road Runner" dabei hoch kommt. Ebenfalls sehr erwähnenswert ist das pompöse Finale und der sehr plausibel erzählte Schluss. Dieser Film verzichtet mal ausnahmsweise auf den typischen (aber wunderbaren) Disney-Kitsch und verpasst uns ein Ende, dass sicherlich viele eingefleischte Disney-Fans, die den Film vorher nicht kannten, überraschen wird.
"Cap und Capper" ist ein durch und durch gelungener, ja ich will schon fast sagen überragender Disney Film und sollte deshalb von allen Menschen geguckt werden, die Zeichentrick nicht prinzipiell ablehnen. Für Kinder genau das Richtige, auch wenn man als Jugendliche/r, bzw Erwachsene/r sicherlich mehr von dem Sinn des Films versteht.


Fazit : Selten war eine Freundschaftsgeschichte in einem Zeichentrickfilm gefühlvoller und beklemmender. Fantastischer Disney-Film mit mit einer rasanten Achterbahnfahrt der Gefühle und einer ganz wichtigen Message. Freunde fürs Leben oder folgerichtiger Feind? Findet es heraus, es lohnt sich!


9/10