Mr. und Mrs. Smith (1941)

Zusatzinfos

von Stefan M

Interview Truffaut/Hitchcock

Truffaut: Nach „Foreign Correspondent“ [„Mord“] haben Sie einen 1941 einen Film gedreht, der in Ihrer Karriere eine Ausnahme bildet, weil es die einzige amerikanische Komödie ist, die Sie gedreht haben: „Mr. and Mrs. Smith“. Das ist die klassische Geschichte von dem Paar, das sich gerade scheiden lassen will, sich gegenseitig beobachtet, Eifersüchteleien hingibt und schließlich wieder versöhnt.

Hitchcock: Der Film entstand aus meiner Freundschaft mit Carol Lombard, die damals mit Clark Gable verheiratet war. Sie fragte mich: „Würden Sie einen Film mit mir machen?“ Ich weiß nicht, weshalb ich angenommen habe. Ich habe mich mehr oder weniger an das Drehbuch von Norman Krasna gehalten. Da ich die Art von Leuten nicht verstand, die in dem Film gezeigt wurden, habe ich die Szenen fotografiert, wie sie geschrieben waren.

Ein paar Jahre, bevor ich nach Hollywood kam, wurde ein Ausspruch von mir kolportiert: Alle Schauspieler sind Vieh. Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, weshalb und bei welcher Gelegenheit ich das gesagt habe. Wahrscheinlich war es zu Beginn des Tonfilms in England, als wir mit Schauspielern drehten, die gleichzeitig im Theater auftraten. Wenn sie in einer Nachmittagsvorstellung zu spielen hatten, verschwanden sie schon sehr früh aus dem Atelier, früher als nötig meiner Meinung nach. Ich vermutete immer, sie nahmen sich die Zeit, um noch ausgiebig zu speisen. Wir mußten morgens unsere Szenen in größter Geschwindigkeit abdrehen und sie dann laufen lassen. Ich hatte angenommen, sie hingen genauso an ihrer Arbeit wie ich und könnten sich mit einem Sandwich begnügen und es im Taxi auf dem Weg ins Theater herunterschlingen, dann würden sie bestimmt noch früh genug kommen, um sich zu schminken und aufzutreten. Diese Art Schauspieler war es, die ich haßte. Ich erinnere mich, wie ich einmal in einem Restaurant zwei Schauspielerinnen miteinander reden hörte. Die eine sagt zur anderen: „Was machen Sie im Augenblick, Liebste?“ Und die andere sagte: „Oh, I’m filming.“ (Ich mache einen Film.) Und das mit einer Betonung, als wollte sie sagen: „Oh, I’m slumming.“ (Ich kümmere mich um die Armen in den Elendsvierteln.) [...]

Weshalb erzähle ich Ihnen das eigentlich?

Truffaut: Sie sind von Ihrem berühmten Ausspruch darauf gekommen: Alle Schauspieler sind Vieh.

Hitchcock: Als ich am ersten Drehtag von „Mr. and Mrs. Smith“ ins Atelier kam, hatte Carol Lombard einen Käfig mit drei Abteilungen aufstellen lassen, mit drei lebendigen Kühen drin, und jede trug ein Schild um den Hals mit einem Namen: Carol Lombard, Robert Montgomery und Gene Raymond. Mein Ausspruch war wirklich eine Verallgemeinerung, und Carol Lombard hat mir darauf diese spektakuläre Antwort gegeben, mit einem Witz geantwortet. Ich glaube, eigentlich war sie in dieser Sache meiner Meinung.

Quelle: Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?“ von Francois Truffaut