Fighters Blood (1994)

Eigentlich ist das nur ein billiger thailändischer Actionfilm von vielen, der kaum Budget hat und auch keine vernünftige Story. Selbst das Mitwirken von Panna Rittikrai und Tony Jaa (eine Szene) hat nicht dazu geführt, dass es gute Kampfszenen gibt. Die Action ist unspektakulär und kaum der Rede wert. Stattdessen gibt es gelegentlich debilen Slapstick Humor in diesem Wald und Wiesen Film, in dem sich zwei Gruppen von jungen Männern permanent beleidigen, prügeln oder Fußballtennis spielen.

Was den Film aber sehenswert macht ist die deutsch Synchro, die Schnodderdeutsch vom aller feinsten abliefert! Vergesst das SÖLDNERKOMMANDO (1982), DEADLY ANGELS (1980) oder LIEBESGRÜSSE AUS FERNOST (1973). Selbst ein Gott wie Rainer Brandt würde hier vielleicht schmunzeln:
"Besser Gras rauchen als Heu-schnupfen"
"Ja man soll den Kopf nicht hängen lassen, wenn man bis zum Hals in der Scheiße steckt"
"Sie wollen es also so, dann kriegen sie es auch so, verdammte Scheiße! Diese Diebe und Mörder, sie stehlen und töten, deswegen heißen sie auch Diebe und Mörder"

Die Dialoge sind völlig absurd und stellenweise zum totlachen, allerdings nutzt sich dieser Effekt mit der Zeit ab. Das ständige Gereime ist inhaltlich sinnlos, passt aber zum Niveau des Originalfilms. Störend fand ich allerdings, dass ein Thailänder im holländischen "New Kids" Dialekt spricht. Der Anspruch schwankt folglich zwischen genial und einfach nur blöd.

"Ich versuch ja die Dinge aus deiner Sicht zu sehen, aber ich kann meinen Kopf einfach nicht so tief in den Arsch stecken"
"Lieber schwarz mit der Bahn, als blau gegen den Baum, also habt Vertrauen: Blau ist immer noch grüner als Gelb. "

Wer ein Herz für sinnfreie low Budget-Action hat und auf richtig harte Schnodder-deutsch-Synchro steht, der sollte sich diesen Film mal reinziehen!