... Briegel und Bernd sich ein paar schöne Urlaubstage im Ferienressort "Playa D'en Balla" machen, denn das Werbeprospekt versprach "Sonne, Spaß und Action rund um die Uhr". Doch kaum angekommen, entpuppt sich das Ressort als muffige und stinklangweilige Absteige, die zudem nicht in Spanien, sondern im trostlosen Bitterstadt steht. Bis eines Tages zwei zwielichtige Animateure auftauchen, die Bernd nicht so ganz geheuer sind...