5

17.11.2007
846 Mal gelesen

Review

Remake von der überflüssigen Sorte. Nur weil ein Tolpatsch selten allein kommt, muß man ihm noch lange keine Kopie aus Übersee an die Seite stellen. Pierre Richard-Klon Martin Short fungiert als Pechvogel, ohne dabei an die Klasse des Originals heranreichen zu können. Selbiges gilt für Dany Glover, der mit wenig Erfolg Depardieu Konkurrenz zu machen versucht. Dass der Mix aus Neuinterpretation und 1:1 übernommenen Szenen überhaupt nicht "funktioniert", will ich gar nicht behaupten, da es durchaus Stellen gab, an denen ich gelacht oder zumindest geschmunzelt habe, doch warum mit einem - alles in allem - lauwarmen Aufguss vorlieb nehmen, wenn man sich mit der Vorlage doppelt so gut amüsiert?! Fazit: zwei bemühte Hauptdarsteller, die mehr schlecht als recht in die übergroßen Schuhe ihrer Vorgänger passen, bescheren dem Zuschauer eine halbwegs vergnügliche Komödie, ohne auch nur halbwegs so vergnüglich zu sein wie das Original.

Alle Reviews des Autors
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme