Inferno (1999)

Diese Review bezieht sich auf die DVD FSK18 (deutsche und Originalfassung).

Da dieser Film so immens schlecht allerortens abgeschnitten hat, hab ích das Gefühl doch mal ein Lanze für ihn brechen zu müssen.

Ich habe jeden van Damme angefangen bei Bloodsport bis heute bis auf die 2 Ausnahmen, die es nicht so weit geschafft haben (jedenfalls in meiner Reichweite), im Kino gesehen.
Man kann mich also Hardcore Fan nennen und somit keine wirkliche Objektivität erwarten..

Dieser Streifen ist nun mal van Dammes Ableger von Yojimbo (wird am Ende des Films vom Busfahrer-Trottel ja auch noch aufgegriffen) und somit ist die ganze Kiste bekannt.
Aber bei welchem Streifen heutzutage ist sie das nicht?

Ich kann nur sagen, daß ich noch bei keinem van Damme so viel gelacht habe wie hier.Die unfreiwillige Komik entsteht durch die beschissene deutsche Synchronisation.
Aber wer Filme liebt, sieht sie sich ohnehin nur Original an (Synchronisierte Filme sind wie Sex mit Kondom).
Im Original kommt hervorragend rüber, wie wenig sich der Film selbst ernst nimmt und die Albernheiten der deutschen Fassung entfallen komplett und werden zu absoluten Brüllern, die 100% ins Schwarze treffen!

Obwohl dies kein Action oder Martial Arts Feuerwerk ist, wurde mir zu keiner Zeit langweilig, da ich mit dummen Filmclichees schon lange gelernt habe zu leben und sie geniesse, wenn sie so formvollendet wie hier umgesetzt werden!

Ohne etwas vom Film verraten zu wollen :
Wer van Damme mag und nicht den Fehler macht immer alles mit Bloodsport oder sonstigem zu vergleichen, wird hier köstlich unterhalten.

Fazit : Leicht bekömmliche & unterhaltsame Granate in die Clicheekiste ;)