So weit die Füße tragen (1959)

10

von candkyb - 31.05.2007

Nach Hörbuch und Kinofilm hatte ich endlich die Gelegenheit, diese Verfilmung von 1959 zu sehen. Diese Fassung hält sich überraschend eng an die Buchvorlage. Lediglich gegen Ende sind einige wenige kleinere Abweichungen festzustellen. Dies steht im Gegensatz zum neueren Kinofilm von 2001, der mich auf der ganzen Linie enttäuschte, weil er ohne Grund ständig von der Buchvorlage abweicht (vgl. meine dortige Rezension). An einigen Stellen sind die für heutige Verhältnisse "billigen" Trickeffekte deutlich erkennbar, dies tut jedoch der beklemmenden Atmosphäre, die der Film (und insbesondere das Spiel des Hauptdarstellers) erzeugt, keinen Abbruch. 10 Punkte und klare Empfehlung!

10

von Al Gore - 09.01.2004

Innerhalb einer Woche habe ich die 6-teilige TV-Version von 1959 und die (nicht geschnittene) DVD-Version angesehen. Beide haben mich beeindruckt, beide fesseln und lassen die unglaubliche Härte spüren, der Clemens Forrell ausgesetzt war. Aber mit der packenden und längeren Ur-Version kann der Kinofilm dann doch nicht mithalten. Trotz aller Einfachheit, schon allein die Schwarz/weiß Bilder wirken mehr und es gibt auch keine Über-Dramaturgisierung wie im Kinofilm, er läuft und läuft und durch die Länge der Serie, jeden Tag nur etwa eine Stunde, lebt man die sechs Tage fast mit Clemens Forrell mit, so fesselt die Geschichte. Absolut toll, jedem nur zu empfehlen, sich diese Mini-Serie anzuschauen. Auf der DVD der Kinoversion sind Ausschnitte zu sehen, diese lassen wirklich erahnen, wie die S/W Bilder ankommen. Hoffentlich wird die Serie öfters mal wiederholt!