... besetzten Frankreich mit aller Kraft, sein kleines Café am Laufen zu halten. Als wäre es nicht schon schwer genug, seine Affären mit den beiden Angestellten Yvette und Marie vor seiner Frau geheim zu halten, bittet ihn obendrein der deutsche Colonel, Stammgast in seinem Café, ein geklautes Bild in seinem Keller zu verstecken. Vom Verkauf des Bildes versprechen sich der Colonel und sein Hauptmann nach dem Krieg ihren Lebensunterhalt. René willigt ein, denn sich mit den Deutschen gut zu stellen, bedeutet, an Dinge wie Zucker oder Lampenöl zu kommen. Quasi zeitgleich wird René jedoch vom französischen Widerstand kontaktiert und gezwungen, zwei abgestürzte britische Flieger bei sich zu verstecken, sodass er nun mit allen Seiten zusammenarbeitet. Problematisch wird das erst, als Herr Flick von der Gestapo eintrifft, um nach dem verschwundenen Bild zu suchen ... denn das hätte der Führer gerne für seine Privatsammlung. Zum Glück weiß Helga, die Sekräterin des deutschen Colonels, wie sie einem strammen Deutschen den Kopf verdreht. Oder?