... Wohnung, in der sie zusammen mit ihrer Großmutter lebt. Obwohl sie sehr hübsch ist, ist ihre Chefin nicht mit ihrem Erfolg zufrieden. Deshalb will sie sich ein Tattoo machen lassen und begegnet dabei Takeko, einer jungen Tätowiererin.
Jade erkennt in ihr die Person, die sie schon als Kind geliebt hat und danach plötzlich aus den Augen verlor. Sie bemüht sich um ihre Aufmerksamkeit, aber Takeko scheint sich nicht für sie zu interessieren.