Detaillierte Cast-/Crew-Ansicht
Regie

Minoru Okazaki
Soundtrack

Hironobu Kageyama

Cha-La Head-Cha-La
We Gotta Power
Boku-tachi wa Tenshi Datta
Mind Power...Ki...

Stimme/Sprecher

Aya Hisakawa

Chiko (Ep 16)

Banjô Ginga

König Vegeta / Bora / Moai

Bin Shimada

West Kaiô / Hoodlum B (Ep 170)

Chikao Ôtsuka

Tao Bai Bai

Daisuke Gôri

Mr. Satan / Cold Daiô / Enma Daiô / Gyûmaô / Kame / Porunga / Vinegar / Saiyan

Hideyuki Hori

Ginyu

Hikaru Midorikawa

C 16 / Gassh / Batter (Ep 10) / 2. Soldier (Ep 72)

Hiro Yûki

Dende / Shapner

Hiromi Tsuru

Bulma / Baby Trunks / Bra / West Kaioshin

Hirotaka Suzuoki

Tenshinhan

Jôji Yanami

Meister Kaio / Dr. Briefs / Narrator / Koku-O / Babidi

Junpei Takiguchi

Porunga / Saichôrô / Uranai Baba

Keiko Yokozawa

Annin

Kenji Utsumi

Shenlong / Recoome / Porunga

Kôhei Miyauchi

Kame Sennin (Ep 1-287)

Kôichi Yamadera

Tenshinhan (Ep 82, 84)

Kôji Totani

Doug (Ep 10) / Mezu (Folge 13, 95) / Cui (Ep 43, 45)

Mami Koyama

Lunch (Ep 11-13, 30)

Masako Nozawa

Son Goku / Son Gohan / Bardock

Mayumi Shô

Chichi (1. Stimme, Ep 1-66)

Mayumi Tanaka

Krillin / Yajirobi / Uranai Baba (Ep 190~)

Miki Itô

C18

Naoko Watanabe

Puar / Chichi

Norio Wakamoto

Cell

Ryô Horikawa

Vegeta / Gozu (Ep 280)

Ryûsei Nakao

Freezer

Ryûzaburô Ôtomo

Darbura

Shô Hayami

Zarbon

Shôzô Iizuka

Nappa / Ha-chan

Takeshi Aono

Kami-Sama

Takeshi Kusao

Trunks / Piegerro (Ep 16)

Tomiko Suzuki

Dende (46 Episoden) / Marron

Tôru Furuya

Yamchu

Toshio Furukawa

Piccolo / Idasa / Saibaiman

Yûko Kobayashi

Maron

Yumi Tôma

Rom (Ep 16) / Attendant (Ep 14)

Synchronstimme (deutsch)

Beate Tober

Hiromi Tsuru (Bulma / Baby Trunks / Bra / West Kaioshin)
Baby Trunks

Bodo Wolf

Jôji Yanami (Meister Kaio / Dr. Briefs / Narrator / Koku-O / Babidi)
Rolle: Babidi

Claudia Urbschat-Mingues

Hiromi Tsuru (Bulma / Baby Trunks / Bra / West Kaioshin)
Rolle: Bulma

David Nathan

Toshio Furukawa (Piccolo / Idasa / Saibaiman)
Rolle: Piccolo

Diana Borgwardt

Miki Itô (C18)
Synchro (2001/2002)

Gerald Paradies

Shôzô Iizuka (Nappa / Ha-chan)
Rolle: Nappa

Karl Schulz

Kôhei Miyauchi (Kame Sennin (Ep 1-287))
(Ep 1-291)

Oliver Siebeck

Ryô Horikawa (Vegeta / Gozu (Ep 280))
Rolle: Vegeta [2. Stimme, ab Ep 36]

Ricardo Richter

Masako Nozawa (Son Goku / Son Gohan / Bardock)
Rolle: Son Goten (Kind)

Roland Hemmo

Jôji Yanami (Meister Kaio / Dr. Briefs / Narrator / Koku-O / Babidi)
Rolle: Erzähler

Rüdiger Evers

Jôji Yanami (Meister Kaio / Dr. Briefs / Narrator / Koku-O / Babidi)
Rolle: Meister Kaio

Sandro Blümel

Masako Nozawa (Son Goku / Son Gohan / Bardock)
Rolle: Son Gohan (Kind)

Stefan Gossler

Norio Wakamoto (Cell)

Tommy Morgenstern

Masako Nozawa (Son Goku / Son Gohan / Bardock)
Rolle: Son Goku / Bardock

Wanja Gerick

Mayumi Tanaka (Krillin / Yajirobi / Uranai Baba (Ep 190~))
Rolle: Krillin

Synchronstimme (englisch)

Laara Sadiq

Naoko Watanabe (Puar / Chichi)
(33 Folgen, 1989-1990)

Zurück zum Film
Details