... Mord" - schäbig, sinnlos und schlampig ausgeführt. Doch bald erweist sich die Sache als überaus schwieriger Fall: Wer ist der tote alte Mann in der Souterrainwohnung in Nordermoor? Warum kam der Mörder auf Socken? Warum hinterlässt er eine Nachricht bei seinem Opfer, die niemand versteht?
Das sind nur einige Fragen, die sich Erlendur und sein Kollege Sigurdur von der Kriminalpolizei Reykjavik stellen müssen. Bald kommen menschliche Tragödien ans Licht, die ohne die moderne Gentechnologie verborgen geblieben wären. Und während sich schwere Gewitter über Island austoben, wird eine weitere Leiche in Nordermoor gefunden...