Funny Games U.S. (2007)

Was für eine Enttäuschung!

Gestern Abend sah ich bei einem Freund das US-Remake von FUNNY GAMES in einer Vorab-Version (Workprint ohne Musik, etc.). Nun könnte man sagen, dass man angesichts dessen keine komplette Meinung zu einem Film formen kann.
Bestimmt werde ich mir auch noch den vollständigen Film anschauen, dies aber dann sicherlich nicht im Kino, da es schlicht und einfach Geldverschwendung wäre.
Wie schon Gus van Sant bei Hitchcock´s PSYCHO (1998) filmte Haneke (sogar seinen eigenen) FUNNY GAMES eins zu eins neu. Das macht den Film an sich nicht schlechter - Leute, die das starke Original nicht gesehen haben, kommen hier sicherlich auf ihre Kosten. Alle anderen aber sehen eine 1:1-US-Retorte. Da der österreichisch/deutsche FUNNY GAMES ja aber auch schon ein DVD-Export-Schlager in viele Herrenländer war, ist dieses Remake wirklich überflüssig.
Es gab ja auch leider wenig zu verbessern. Zwar sind (meine Lieblingsschauspielerin) Naomi Watts und Tim Roth tolle Pendants zu Susanne Lothar und Ulrich Mühe. Und auch die Bösewichte wurden ähnlich stark eingefangen wie die aus dem ´97-er-Thriller.
Ich empfehle denen, die das Original noch nicht gesehen haben, diesen auch nicht mehr vorab zu schauen, da man wirklich nur enttäuscht werden kann.

Fazit: Als eigenständiger Film gut, aber in letzter Instanz dem Original unterlegen und reine Zeitverschwendung für die, die das Original gesehen haben und sich ihre Eindrücke nicht kaputt machen wollen... 7/10