Funny Games U.S. (2007)

Nach genau zehn Jahren musste sich nun auch "Funny Games" einem Remake unterziehen. Im Zeitalter der Remake Welle eigentlich nichts ungewöhnliches. Doch das Michael Haneke seinem eigenen Film ein Remake verpasst hat mich sehr überrascht.

Nachdem mir das Original gut gefallen hat war klar, dass "Funny Games U.S." den Weg in meinen DVD Player finden würde. Bevor ich die Scheibe holte spielte sich bei mir eine Art Kopfkino ab. Zunächst ließ ich nochmal grob die Handlung ablaufen. Immerhin ist es ca. 4 Jahre her wo ich den Film das erste mal gesehen habe. Ich erinnerte mich das man an graphischer Gewalt nicht viel zu sehen bakam, wobei das der Film auch nicht unbedingt nötig hat. "Funny Games" ist aber natürlich von der Story her prädistiniert in die "Torture Porn" Kerbe a la Saw und Hostel zu treten. Aber was Michael Haneke mit "Funny Games U.S." abliefert grenzt schon fast an Idiotie und Einfallslosigkeit. Er hat den Film wirklich 1:1 zum Original umgesetzt. Das einzig andere sind die Darsteller aus Hollywood.

Naomi Watts spielt wie immer brilliant, aber auch sie kann dem Film keine Innovationen entlocken. Man fragt sich danach was der Film für eine Daseinsberechtigung hat, sind doch alle Sequenzen exakt gleich. Wie sieht´s im Bereich Gore aus: Alle die das gleiche wie ich hofften muss ich enttäuschen. Soll heißen "nothing". Wie beim Original findet alles im "off" statt.

Fazit:

Die Einfallslosigkeit von Michael Haneke ist schon ein Armutszeugnis und der Verdacht auf Kommerz drängt sich förmlich auf. Trotzdem ist der Film an sich sehr gut. Auch das Remake mit Naomi Watts (Meine Lieblingsdarstellerin) weiß noch immer ordentlich zu schocken. Die unheilvolle und bedrohliche Atmosphäre ist äußerst gelungen. Zusammen mit den beiden "seriösen" Psychopathen und nicht zuletzt das bitterböse Ende machen in der Summe einen Psycho Thriller der Extraklasse. Normalerweise wären 9 Punkte angemessen, aber da null Innovationen und null Gore, sind nicht mehr wie 7 Punkte drin. Alle die aber das Original noch nicht kennen, sollten sich "Funny Games U.S." unbedingt einmal ansehen!

07/10