Stirb langsam (1988)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht VHS - DVD Erstauflage

Verglichen wurde das deutsche Video (VHS / FSK 16), mit der deutschen DVD (FSK 16)

und der ungeschnittenen englischen Originalfassung von Fox (VHS). Leider hat es die deutsche Erstauflage auf DVD auch wieder nicht geschafft, ungekürzt veröffentlicht zu werden. Zumindest ist sie etwas länger, als die damalige Videoerstveröffentlichung. Die neu erschienene Doppel-DVD Special Edition (auch FSK 16) ist uncut!

Noch eine Anmerkung: Die Namen der Terroristen wurden in der deutschen Version geändert, Jack Gruber heißt im Orginal Hans Gruber. Auch seine Kollegen tragen deutsche Namen und unterhalten sich in der US Version auch in deutsch (!). Zwar handelt es sich um keine geänderte Szene, aber es ist auch eine Art Zensur. Jetzt ändert man für das sensible Deutschland sogar schon die Nationalität der Schurken, wohin soll das noch führen ?

Differenz zur DVD: zirka 28 Sec.

17.33 DVD und VIDEO CUT

Der blonde Terrorist erschießt den zweiten Wachmann, nachdem er ihn mit einer Leuchtgranate geblendet hat. ( 9 Sec. )

30.09 VIDEO CUT

Takagi wird in den Kopf geschossen. Sein Blut spritzt auf die Glastür hinter ihm. Im Anschluß ein Dialogschnitt. Gruber sagt: "Mach die Scheiße weg!" ( 2 Sec. )

53.56 VIDEO CUT

Zerschossener Terrorist liegt auf dem Tisch. ( 1 Sec. )

1:32.02 VIDEO CUT

Dem Terrorist werden die Kniescheiben länger zerschossen. ( 1 Sec. )

1:45.16 VIDEO und DVD CUT

Beim Zweikampf zwischen McClane und dem Blonden, wird McClane mehrmals getreten. ( 4 Sec. )

1:46.29 VIDEO und DVD CUT

McClane schlägt den Kopf des Blonden auf das Rohr. ( 2 Sec. )

1:47.27 VIDEO und DVD CUT

Wieder wird der Kopf auf das Rohr geschlagen. ( 1 Sec. )

1:47.52 VIDEO und DVD CUT

Die beiden Kämpfen auf der Treppe. Während es langsam nach oben geht

werden Tritte und Schläge ausgetauscht. ( 10 Sec. )

1:48.51 VIDEO und DVD CUT

Der aufgehängte Blonde dreht sich länger.( 2 Sec. )

2:00.24 VIDEO CUT

Der Blonde wird von zwei Kugeln mehr getroffen (insgesamt viermal). ( 1 Sec )

Holger Haag