The Eye (2008)

THE EYE

Die schlechten Bewertungen für den Film sind absolut nicht nachvollziehbar, da der Film keineswegs schlechter ist als das passable Original. Sicher muss man immer wieder nach der Sinnhaftigkeit solcher Remakes fragen, wahrscheinlich brauch das westliche Auge doch eine westliche Version des Stoffes, aber das Warum außer Acht gelassen bleibt auf jeden Fall ein gut umgesetztes Wie. Wahrscheinlich ist es bei Einigen Mode grundsätzlich alle Aufgüsse, am Ende vielleicht sogar ungesehen, durch den Kakao zu ziehen. Mein Fazit ist fast immer das Gleiche…die Asiaten haben sehr gute Ideen, aber die Hollywood-Mache ist meist handwerklich und schauspielerisch besser, zumindest nimmt mein Werteverständnis das so auf.
Storymäßig wenig geändert bleibt Folgendes: Sydney Wells (Jessica Alba) ist seit einem tragischen Unfall in ihrer Kindheit blind ist. Ihre letzte Chance liegt in einer schwierigen Hornhauttransplantation, welche tatsächlich erfolgreich verläuft. Aber ihre Freude darüber weilt nur kurz, denn schon bald erfasst ihr neuer Sinn unerklärliche und beängstigende Bilder. Sie weiß nicht ob alles nur Einbildung ist, oder doch grauenhafte Realität? Logischerweise beginnen Sydneys Freunde, Familie und der betreuende Doktor an Ihrer Vernunft zu zweifeln, doch sie ist fest davon überzeugt, dass ihr Spender irgendwie die Tür zu einer furchtbaren Welt geöffnet hat, die nur sie sehen kann...
So setzen die Macher vor allem auf eine ansprechende Umsetzung der Geschichte für das amerikanische und europäische Publikum, was durchweg gut gelingt. Man sollte nicht vergessen, dass es sich um einen Gruselfilm handelt, kein Splatterfestival, und muss sich entsprechend auf den Film und seine Atmosphäre einlassen. Gelingt dies, kann einen die gute Optik, nicht nur die der Hauptdarstellerin hahaaa, durchaus in den Bann ziehen. Die Effekte halten sich, im Vergleich zum asiatischen Original die Waage, die einen sind hier, die anderen dort besser umgesetzt.
Geht mehr als in Ordnung….