Verglichen wurde die gekürzte FSK 16 Fassung auf Pro 7 (09.06.2001, 22.20), mit der ungekürzten FSK 18 Fassung von Columbia TriStar. Die Minutenangaben beziehen sich auf die gekürzte Fassung.
Differenz: 17 Schnitte = 2 Min. 11 Sec.
0:01:04 Unterschiedliche Texteinblendung des Titel "The Big Hit" (Kein Zeitunterschied)
0:08:43 Nachdem Melwin die Blendgranaten in den Raum geworfen hat, geht er in den Raum und erschießt einige Männer.
( 23 Sec. )
0:09:41 Melwin schießt den Mann in den Rücken. Danach öffnet Melwin eine weitere Gardine vor einem Fenster und schießt einen Mann in den Rücken. Wieder zieht er eine Gardine zur Seite und schießt wieder.
( 7 Sec. )
0:11:09 Melvin wippt mit dem Seil noch mal hoch und erschießt noch einen Mann.
( 4 Sec. )
0:11:10 Melwin erschießt den Mann oben an der Treppe. Danach erschießt er einen Mann unten an der Treppe. Ein weiterer Mann kommt oben an und fängt an zu schießen.
( 5 Sec. )
0:11:17 Melwin erschießt den Mann.
( 3 Sec. )
0:23:34 Der Chauffeur bekommt einen blutigen Brusttreffer.
( 0.5 Sec. )
0:26:25 Keiko schreit im Auto.
( 4 Sec. )
0:26:27 Weitere Aufnahme von Keiko im Auto.
( 1 Sec. )
0:27:12 Cisco sagt noch zu einem seiner Kollegen, daß er sich um den Dreck auf den Rücksitz kümmern soll.
( 3 Sec. )
0:41:40 FSK 16: Texteinblendung "Samstag", FSK 18: Texteinblendung "Saturday" (Kein Zeitunterschied)
0:48:52 Melwin trägt Keiko länger. Diese sagt: "Wirklich ? So´ne Art Killer ? Wird das gut bezahlt ?"
( 3 Sec. )
0:54:38 Cisco wirft den Mann mit dem Messer im Bauch auf die Küchenanrichte und sagt: "Es muß doch echt aussehen. Siehe es als Privileg an. Du wolltest doch immer etwas für mich tun. Hier ist deine Chance."
( 16 Sec. )
0:54:40 Cisco wirft den Mann von der Küchenanrichte runter.
( 9 Sec. )
0:54:43 Cisco sagt: "Alles klar ! Schluß mit lustig ! Jetzt suchen wir Melwin Smiley und dann werden wir ihn umbringen !"
( 10 Sec. )
1:02:26 Melwin geht in seine Waffenkammer und holt sich ein paar Waffen.
( 13 Sec. )
1:08:53 Melwin wirft eine Granate auf den Wagen unten am Abhang. Der Wagen explodiert.
( 11 Sec. )
1:10:53 Melwin: "wenn du bei mir bleiben willst, sollten wir einige Dinge klären. Ich meine ich bin eine Profikiller. Ich bringe Leute für Geld um. Immerhin hatten es die Typen bisher verdient. Von ein paar Ausnahmen abgesehen. Aber, daß ist mein Job. Verstehst du ? Das ist das einzige, was ich gelernt habe. Keiko: "Das ist mit egal !"
( 14 Sec. )
1:18:08 Man sieht länger, wie Melwin Cisco das Messer in die Brust drückt.
( 5 Sec. )
1:23:14 Der Abspann fehlt.
( 179 Sec. )
Gom Jabar