Shutter - Sie sehen dich (2008)

Remakes können dem Original in den wenigsten Fällen das Wasser reichen. Hier ist dies zu meiner Überraschung wirklich gelungen. Wohltuend wurden einige Schock- und Spannungssequenzen zusätzlich eingebaut und somit die Auftritte der Geisterfrau intensiver verstärkt. Während das Ursprungswerk klar dem Mystery-Bereich zuzuordnen ist, gelingt der Neuverfilmung der Spagat in den puren Horror-Bereich. Glücklicherweise hat man die Stärken des Originals berücksichtigt. So manch guter Einfall ist somit auch im neuen Film zu sehen. Letztendlich tut man aber gut daran, den asiatischen Filmsektor niemals mit dem amerikanischen zu vergleichen. Vieles ist hier grundsätzlich verschieden und an verschiedene Empfänger gerichtet. Tatsache bleibt, dass beide Verfilmungen ihren Fankreis haben und dass beide Streifen bis zum Ende gruselig unterhalten. Übrigens, einen bitterbösen Schluss haben beide Movies, und der ist in beiden Fällen superb gelungen!
Während die Stimmen gegen Remakes immer lauter werden, kann ich dieses uneingeschränkt empfehlen. Nun ja, vielleicht liegt es ja auch daran, dass ein asiatischer Regisseur in dieser amerikanischen Produktion Regie führte.