Shutter - Sie sehen dich (2008)

Eine Zeit lang waren Remakes von Asia-Horrorhits gefragter als Gratismassagen - jedes Studio schnappte sich seit "The Ring" den erstbesten Grusler aus Eastern-Regionen & passte ihn für unsere westlichen Sehgewohnheiten an. Meist nicht wirklich zum Vorteil des Ausgangsmaterial, im besten Falle war man auf Augenhöhe mit den starken Originalen. "Shutter" ist als Remake des thailändischen, gleichnamigen Gruselmeilensteins von 2004 leider keine dieser positiven Ausnahmen & kommt zudem noch etwas spät zur Party. Ganze vier Jahre hat Hollywood sich Zeit gelassen - und nur sehr wenig gelernt oder gar verbessert. Es wird die Geschichte eines frisch vermählten Paares erzählt, dass auf dem Weg nach Tokio einen rätselhaften Autounfall mit einer verwirrten Frau auf nebliger Landstraße hat. Fortan scheint diese junge Frau sich geisterhaft in den Fotos des hübschen Paares zu manifestieren & bedroht das junge Glück hartnäckig... Was will der gruselige Geist sagen? Warum ist sie so kamerageil & scheinbar rachsüchtig?

"Shutter" gewinnt durch annehmbare Darsteller & sein frisches Tokio-Setting zumindest einen Trostpreis, der finale Twist kann auch im Remake durchaus Gänsehaut erzeugen. Doch insgesamt bleibt es eine blasse, wenig spannende & ernüchternde Vorstellung nach Schema R (wie Remake), welches weit hinter dem atmosphärischen Original ansteht. Die Hauptdarstellerin ist Eyecandy, bleibt jedoch nicht im Gedächtnis & die Geister-Antagonistin hat ebenfalls wenige Höhepunkte. Der intime Twist wird mehr als mit einem Zaunpfahl-Wink angekündigt & trotz japanischem Regisseur, verkörpert der Film sehr viel, was man so an US-Remakes über die Jahre hassen gelernt hat. Eine oberflächliche Interpretation & Verwässerung des Stoffes, als ob wir westlichen Zuschauer nicht ganz auf der Höhe wären & man uns für etwas unterbelichtet hält. Besser das Original entdecken & diese lahme Show ignorieren. Oder nochmal wirklich gute Remakes wie "The Grudge" oder "The Ring" anschauen. 

Fazit: sieht kein Land gegen das Thai-Original & ist eines der schwächeren US-Remakes eines Asia-Horror-Hits. Leichter Grusel, doch größtenteils enttäuschend, lahm & vorhersehbar. Skip!