... von seinem gierigen Chef Kent und dem dazugehörigen Multiplexkino abhängig sein und kündigt seinen Job, um ein altes, seit Jahren geschlossenes Filmtheater aufzumöbeln und wiederzueröffnen. Zur Eröffnung verfällt er auf den Einfall, mit dem Film zu beginnen, der als letztes in dem Kino gespielt wurde. Das ist allerdings der alte Sandalenfilm "Die Stunde der harten Männer", ein Samson-Film der alten Schule. Für die notwendige Kopie muß sich Brad wieder an Kent wenden, doch der spielt ihm eine Kopie ohne Tonspur zu. Als Brad und seine Freunde dies bemerken, ist es allerdings zu spät, die Leute wieder nach Hause zu schicken, also entscheiden sie sich dafür, den Film an Ort und Stelle von der Projektorenkabine aus zu synchronisieren. Da hilft natürlich nur Improvisation und so gerät die "neue Fassung" sehr frei...