Willkommen bei den Sch'tis (2008)

Willkommen bei den Sch ´tis oder Bienvenue chez les Ch`tis wirbt auf seinem Kinoplakat damit, dass 20 Milionen Franzosen diesen Film gesehen haben. Sehr beeindruckend, da kann selbst Till Schweiger mit seinem Keinohrhasen oder Bully mit Schuh des Manitu (6 und 11 Milionen Kinobesucher) nicht mithalten. Aber macht das einen Film gleich zum ultimativen Kinoerlebnis? Im Fall von Willkommen bei den Sch`tis ist das Ergebnis leicht tschwies'pältig ausgefallen.

Zur Story: Der Postbeamte Philippe Abrams landet nach einem versuchten Betrug im hohen Norden Frankreichs, da er versucht hat sich als Behindeter auszugeben, um an die Cote d´ Azur versetzt zu werden. Nach einigen anfänglichen Schwierigkeiten mit den Leuten, die alle einen beinahe unverständlichen Dialekt sprechen, merkt er aber schnell, dass das Leben in dem angeblich so schlimmen Teil Frankreichs eigentlich ganz toll ist. Problematisch wird es erst als seine Frau ankündigt nachzukommen, da er ihr erzählt hat, er würde die Hölle durchleben.

Der Film hält unzählige Lacher bereit und ist von der Art des Humors gut mit Wer früher stirbt ist länger tot zu vergleichen. Dabei verzichtet der Film weitgehend auf nervige Komödienklischees und es gibt kaum Längen. Leider ist die Story sehr geradlinig ausgefallen und hält so gut wie keine Wendungen und Überraschungen bereit. Fraglich ist auch, ob durch die deutsche Synchronisation nicht einiges an Wortwitz verloren gegangen ist. Der Dialekt wurde zwar gut ins Deutsche übersetzt, jedoch ist fast davon auszugehen, dass der Film in der Originalsprache noch besser ist.

Die Schauspieler agieren ausnahmslos überzeugend und allein die Mimik von Kad Merad, der den Postbeamten spielt, ist teilweise so genial, dass er dafür eigentlich einen Oscar verdient hätte.

Wer also mal wieder richtig lachen will, ist hier auf jeden Fall richtig. Herrliche Situationskomik vermischt mit genialem Wortwitz garantieren auf jeden Fall einen unterhaltsamen Film. Leider ohne Tiefgang und etwas vorhersehbar, aber eigentlich stört das bei dem Film kaum.