Die Schlümpfe (1981)

(50 Folgen, 1984-1985)

36 Folgen

Creator (256 Ep, 1981-1989)

(162 Folgen, 1984 - 1989)

Vanity Smurf / Father Time (2 Folgen, 1984-1986)

Farmer Smurf / Scaredy Smurf / Miner Smurf

Additional Voices (1 Folge, 1984)

Additional Voices (2 Folgen, 1985-1987)

Additional Voices (1 Folge, 1989)

Brainy Smurf / King Smurf (225 Folgen, 1981-1989)

Papa Smurf / Azrael / Dreamy Smurf / Sickly Smurf (218 Folgen, 1981-1989)

Hefty Smurf / Peewit (5 Folgen, 1982-1986)

Additional Voices (1 Folge, 1989)

Hogatha (2 Folgen, 1981)

Princess Savina (1 Folge, 1982)

Additional Voices (1 Folge, 1989)

Dame Barbara (1 Folge, 1982)

Additional Voices (Uncredited) (1 Folge, 1988)

Handy Smurf / Grouchy Smurf / Lazy Smurf / Diverse Charaktere (87 Folgen, 1981-1989)

Tuffy Smurf / Additional Voices (5 Folgen, 1984-1989)

Additional Voices (1 Folge, 1982)

Additional Voices (3 Folgen, 1984-1986)

Gluttonous / Zues / Marsh Monster / Additional voices (4 Folgen, 1982-1989)

Additional Voices (unknown episodes)

Additional Voices (4 Folgen, 1981-1987)

Additional Voices

Various Voices (unknown episodes)

Additional Voices (1 Folge, 1984 - uncredited)

Frank Welker (Hefty Smurf / Peewit (5 Folgen, 1982-1986))
(als 'Peewee')

Alan Oppenheimer (Vanity Smurf / Father Time (2 Folgen, 1984-1986))
(Beauty Schlumpf) [2. Synchronisation]

Verschiedene
Gargamel (Staffel 1-8, 1981 - 1990)

Michael Bell (Handy Smurf / Grouchy Smurf / Lazy Smurf / Diverse Charaktere (87 Folgen, 1981-1989))
(als 'Muffi Schlumpf')

Michael Bell (Handy Smurf / Grouchy Smurf / Lazy Smurf / Diverse Charaktere (87 Folgen, 1981-1989))
(Fauli Schlumpf) [2. Synchronisation]

Linda Gary (Dame Barbara (1 Folge, 1982))
& Tress MacNeille (als 'Sylvia') & June Foray (als 'Mutter Natur (1. Stimme)')

Don Messick (Papa Smurf / Azrael / Dreamy Smurf / Sickly Smurf (218 Folgen, 1981-1989))
(Papa Schlumpf) [2. Synchronisation]