... die Betreuer von Rico und Henrietta eine kleine Überraschung für ihre Protegés vorbereitet. Ein kleiner Kurzurlaub soll den Mädchen etwas Abwechslung zu ihrem ansonsten gefährlichen Berufsalltag bescheren. So beschließen sie in ihre alte Heimat zu fahren, um dort ein wenig Zeit mit ihnen zu verbringen. Doch als Henrietta eines Abends in einem besonderen Kleid erscheint, reißt sie damit unwissentlich alte Wunden bei Jean auf, der mit jenem Kleidungstück eine traurige Erinnerung aus seiner Vergangenheit verbindet.