Sayonara (1957)

Brando, der Brückenbauer

Ein eher unbekannter Film mit Marlon Brando? Sogar eines der absoluten Passionsprojekte seiner legendären Karriere? Ja, „Sayonara“ ist ein güldener Hidden Gem und wohl eines der intelligenteren Werke zur vielschichtigen Beziehung der Staaten mit Japan. Und das aus einer Zeit als diese zwischen den zwei Ländern noch alles andere als normal war. Brando war eh Japan-Spezi und -Fan, sodass er es sich zur Aufgabe machte zwischen „seinen“ beiden Ländern zu vermitteln. Und zwar u.a. mit „Sayonara“, wo er einen hochdekorierten Major spielt, der sich in Japan in eine Theatertänzerin verliebt und sich fortan mit Vorurteilen, Rassenhass, Tabus, Eifersucht, Unverständnis und Scheinheiligkeiten seiner Landsleute auseinandersetzen muss…

Zwischen Kabuki und Klischees

„Sayonara“ bietet trotz seines militärischen Backgrounds keine einzige Actionszenen. Keine Bomben, keine Kriege, keine Mann-gegen-Mann-Duelle. Absolut null. Dafür bietet er umso mehr zwischenmenschliche Abgründe und melancholisches Drama. Ein paar bunte Theaterszenen, ein gut aufgelegter Brando, wunderhübsche Frauen aus Westen wie Osten. Und dazwischen viel Liebe und Kummer, viele (widerlegte) Vorurteile und gesellschaftlicher Gegenwind. Grenzen statt Granaten. Toll geschrieben, gespickt mit famosen Landschafts- und Stadtaufnahmen. Für Japanfans ein audiovisueller Brandbeschleuniger. Klassische Werte, elegante japanische Bauten, exotische Sitten, niedrige Türrahmen. An Brandos Akzent bzw. seinen „Schtick“ hier (den sich Di Caprio sicher für einige Rollen sehr genau angesehen hat) muss man sich erstmal gewöhnen, doch insgesamt hat man ihn selten engagierter, charmanter und wacher gesehen. Nicht immer super natürlich, aber immer effektiv und aus einem Guss. Eh insgesamt ein äußerst eleganter, zwischenmenschlicher Film voller Understatement und Haltung. 

My Personal Geisha

Fazit: eine wunderbar nuancierte und stilvolle Völkerverständigung durch Liebe, Romantik und Vorurteile… Zu „Sayonara“ sollte man „Hallo!“ sagen, gerade wenn man Brando und/oder klassisches Hollywood mag. Oder sogar - wie sein Superstar - eine Schwäche für Japan hat!