30.12.2001

Zusatzinfos

von BobaFett

Hinweise zu alternativen Fassungen

Der Film hatte seine Weltpremiere im März 1955 in Madrid, der spanische Titel lautet "Mister Arkadin". Es gibt eine englische und eine spanische Version des Films, die spanische Fassung hat teilweise eine andere Besetzung und wurde von Antonio Martinez geschnitten. Die Premiere der englischen Version fand am 11. August unter dem Titel "Confidential Report" in London statt. Auf dieser Fassung beruhen die meisten europäischen Synchronfassungen.

In den USA kursieren weitere Versionen des Films. Auf Grund eines Rechtsstreites zwischen Orson Welles und dem Produzenten Louis Dolivet erschien der Film dort erst im Oktober 1962, die Premiere fand in New York statt. Dolivet ließ den Film nämlich in einer linearen Chronologie neu schneiden. Unter dem Originaltitel "Mr. Arkadin" wurde deshalb in New York eine erneut neu geschnittene Version gezeigt, die Welles' ursprünglichen Vorstellungen näherkam. Am nächsten soll diesen angeblich eine 1961 von Peter Bogdanovich auf Negativ-Material entdeckte Fassung kommen, die bis heute nur in einer 16-mm-Kopie im Umlauf ist. Ein "Final Cut" des Films existiert nicht.

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme