Die Abenteuer des Herkules 2 (1985)

Zusatzinfos

von Goonie1981

Laufzeitunterschiede DVD / VHS

Für den Laufzeitunterschied wurden die deutsche VHS von VMP/Cannon und die US-DVD von MGM verglichen.

Laufzeit VHS: 76:20

Laufzeit DVD: 88:10

Trotz eines Laufzeitunterschieds von knapp 12 Minuten, sind beide Fassungen was den eigentlichen Film betrifft absolut identisch.

Unterschiede DVD und VHS:

In der VHS-Auswertung erfolgte vor dem Film ein Logo von Cannon / VMP mit einer anschließenden Einblendung der Altersfreigabe (FSK16). In der DVD wurde dies entfernt und durch das übliche Intro von MGM ersetzt (ca. 9 Sekunden).

Wo die VHS noch recht fix mit der Einleitung des "Sprechers" begonnen hatte, hat man bei der DVD einen alternativen Vorspann mit Rückblenden aus dem 1. Teil gesetzt (ca. 7 Minuten und 36 Sekunden). Während des alternativen Vorspanns gibt es zudem zwei kurze Textpassagen zu Hercules selbst, welche wahrscheinlich keine deutsche Synchronisation erfahren haben dürften. Zudem kam der Filmtitel auf der VHS nach der Einleitung des "Sprechers", auf der DVD zwischen dem alternativen Vorspann und den Rückblenden.

In der VHS wurde der Abspann nicht wirklich eingeblendet, sondern nur durch die abschließende Musik ersetzt. In der DVD jedoch ist der Abspann vollständig enthalten. Nach dem Abspann erscheint auf der DVD noch einmal das Intro von MGM. Die Laufzeit des Abspanns auf der VHS beträgt 2 Minuten und 15 Sekunden und somit noch 30 Sekunden kürzer als der vollständige Abspann auf der DVD (2 Min. und 45 Sekunden).

Somit ergibt sich durch das andere Logo, den alternativen Vorspann und den vollständigen Abspann eine Differenz von 8 Minuten und 15 Sekunden zur VHS. Der Gesamtlaufzeitunterschied beträgt jedoch 11 Minuten und 50 Sekunden. Der restliche Unterschied ist auf die unterschiedlichen Master zurückzuführen, sprich die dt. VHS hat PAL mit 25fps und die US-DVD verwendet natürlich NTSC mit 29,970fps.