Ursprünglich sollte der Film den letzten Auftritt Maureen O'Sullivans darstellen, die der Rolle der Jane beim vierten Film allmählich müde wurde.
Dementsprechend führte in der ursprünglichen Filmfassung ihr Verrat an Tarzan (den sie in einer Schlucht zurück lässt) zu ihrem Tod in seinen Armen.
Doch das Ende sorgte bei Testvorführungen für Unmut beim Publikum, so dass es ein hastiges und nicht recht überzeugendes Happy End gab. Die entsprechende Szene, in der Jane einen Speer überdeutlich in den Rücken bekommt, ist in der vorliegenden Fassung immer noch erhalten, ebenso die vermeintliche Sterbeszene - bis sich Jane auf Tarzans Verlangen, gesund zu werden, plötzlich wundersam in seinen Armen erholt und kurz darauf von der (blutenden) Wunde keine Spur mehr zu bemerken ist.
Letztendlich spielte O'Sullivan die Rolle dann doch noch zweimal, ehe sie sich 1942 schließlich aus dem Baumhaus endgültig zurückzog.