First Squad - Moment der Wahrheit (2009)

„Russischer Allerlei“


Nun habe ich schon so viele Animes gesehen und finde dennoch immer wieder Werke, die etwas Einzigartiges parat haben. "First Squad" ist ein Anime-Film, der ausnahmsweise mal nicht die japanische Sprache als Originalton gewählt hat, sondern er bedient sich der russischen Sprache. Keine Frage, das macht den Anime natürlich interessant und man fragt sich, wie viel die Russen stimmlich bieten können. Das Ergebnis ist leider sehr ernüchternd. Schlimmer noch, denn dieser Film war für mich nicht nur extrem langweilig (und das bei einer Lauflänge von 51 Minuten), sondern auch schockierend schlecht. Schade, denn das Cover und besonders der Animationsstil haben mich neugierig gemacht, aber leider war mir im Vorfeld rein gar nichts von der bescheuerten Story bekannt.

Wir befinden uns mitten im zweiten Weltkrieg. Die Russen und die bösen Deutschen bekriegen sich und es spritzt Blut und es fliegen Gedärme. Ein junges Mädchen jedoch, die wohl irgendwie eine Wahrsager-Gabe zu haben scheint, sieht großes Unheil auf die Menschen zukommen. Denn irgend so ein bescheuerter Nazi-Sekten-Kult will einen uralten Krieger (inkl. seiner Armee) wiederbeleben und so die gesamte Menschheit unterdrücken. Natürlich setzt sich dieses komische kleine Mädchen das Ziel, dieses Unheil zu verhindern. Dann erfahren wir, dass das Mädchen eine ausgebildete Kriegerin ist, die aber ihre ganzen Freunde und Kameraden bei einem erbitterten Kampf verloren hat. Schließlich soll sie wieder ihre alte Truppe zusammen trommeln. Wie? Na ganz einfach, sie hüpft mit irgendeiner dämlichen Maschine in eine Art Zwischenwelt und trifft so ihre Freunde wieder. Da sie nun wieder vereint sind, heißt es nun, das große Unheil zu verhindern.

Ich bin gerade selbst über mich erstaunt, dass ich die Story so kompakt zusammen fassen konnte. Denn mal ehrlich, genauso dumm wie es sich liest, ist der Film tatsächlich. Ich habe überhaupt nichts dagegen, wenn man Fantasy-Elemente mit einer wahren Geschichte (wie hier bspw. der zweite Weltkrieg) koppelt, aber die Macher hätten sich zumindest mal Gedanken über eine sinnvolle Story machen können. Alles was man hier zu sehen bekommt, ist inhaltsloser als ein nie benutztes Tagebuch und die Logik ist hier sowieso ein komplett ungebetener Gast. Wie wäre es mal mit ein wenig Erklärungsbedarf? Warum hat ausgerechnet die Kleine diese Fähigkeiten? Warum wurde sie zum Kampf auserwählt? Was sollte diese komische Maschine? Wozu dieser komische alte Magier (peinlichste Szene überhaupt : der Klippensturz)? Und die wichtigste Frage. Warum so eine doofe Lauflänge? Es soll zwar eine noch längere Fassung existieren (wo „echte Fake-Interviews“ geführt werden), aber ich glaube Diese würde nur noch extra starkes Salz in die Wunde streuen. Ich würde gerne irgendwas Positives über die Story schreiben, aber sie ist nicht mal unfreiwillig komisch, sondern einfach nur schlecht. Ein kleiner, wenn auch überragend minimaler, Lichtblick war vielleicht das Kriegsszenario. Hätte man die gezwungenen Fantasy-Elemente weg gelassen, hätte aus „First Squad“ ein durchaus interessantes Kriegsdrama werden können. So aber bekommen wir nur inhaltslosen Trash zu sehen, der von Vorne bis Hinten völlig fehlerhaft und einfallslos ist.

Aber der Film hat nicht nur komplett negative Aspekte. Was mir sehr gefallen hat war der Zeichenstil, welcher ganz klar als gut zu bezeichnen ist. Mit Blut und Gewalt wird hier nicht gespart und besonders die Actionszenen sind sehr beeindruckend animiert. Auch sämtliche Panzer, Flieger und andere „Geräte“ sehen ziemlich beeindruckend aus und machen zumindest optisch Lust auf mehr. Leider bekommen wir durch die fürchterliche Story kaum solcher erwähnenswerten Actionszenen geboten. Aber die, die man zu sehen bekam, haben mich zumindest auf optischer Basis, vollkommen überzeugt.

Nun möchte ich ein mal ganz klar sagen, dass ich keinerlei Vorurteile gegen andere Nationen habe. Aber nehmt es mir nicht übel liebe Russen, dass mit der Synchronisation sollte man in eurem Land vielleicht nochmal überdenken. Ich mag ja generell keine anderen Sprachen bei Animes, denn ich kann einen Anime nur auf japanisch genießen. Aber dass es tatsächlich eine schlechtere Anime-Synchro als Deutsch und Englisch gibt hätte ich mir nicht ausmalen können. Die Sprecher machen komplett durch die Bank einen miserablen Job. Der Klang jeder einzelnen Stimme wirkt billig, emotionslos und völlig unpassend zur jeweiligen Figur. Besonders in dramatischen Situationen (wie bei der Final-Schlacht) wirds besonders schlimm, wenn es eigentlich gerade zu sprudeln sollte vor Emotionen, bekommen wir stattdessen Stimmen zu hören, die nicht nur zur Mimik der jeweiligen Figur unpassend wirkt, sondern auch total emotionslos und kalt klingt. Man merkt eigentlich zu jeder Sekunde, dass die Sprecher nur irgendeinen Text von einem Zettel ablesen und dabei überhaupt keinen Wert auf Stimmenklang und Stimmenstärke legen. Zudem lassen die Russen hier auch die Deutschen einfach mal so russisch sprechen. Ok, das erlebt man in vielen anderen Produktionen auch, aber ich konnte mich nie mit so etwas anfreunden. Wenn ich mich im zweiten Weltkrieg befinde, dann will ich auch deutsch sprechende Nazis sehen und das Letzte was ich sehen will sind russisch sprechende Deutsche, die eigentlich doch deutsch sprechen, aber damit die Russen es verstehen trotzdem russisch sprechen. Verrückte Welt!

Auch wenn ich schon ein paar vereinzelte Animes gesehen habe, die etwas schlechter waren als „First Squad“, so muss ich doch ganz klar sagen, dass ich diesen Schrott hier nicht empfehlen kann. Wenn man natürlich auf reinen Trash steht, und durch inhaltslose Geschichten mit toller Optik zufrieden gestellt wird, kann man sich diesen Mumpitz durchaus geben. Aber jeder normale Anime-Fan sollte riesigen Abstand vor diesem Film nehmen. Und wenn du ein Geschichtsfanatiker bist, solltest du erst Recht dieses Werk meiden, ansonsten könnte Dies dein erster Schlaganfall oder Herzinfarkt sein.


Fazit

Super schlechter Anime-Film, der trotz kurzer Lauflänge fast permanent langweilig ist. Die bekloppte Story, die leider nicht so bekloppt ist, dass es wieder unterhält, erzeugt eher Brechreiz, als positive Unterhaltung. Dennoch muss ich sagen, dass mir die Optik und die wenig guten Actionszenen gefallen haben. Deswegen kann man hier noch beide Augen zudrücken, auch weil es noch deutlich Schlechteres gibt. Aber bitte liebe Russen : In Zukunft bitte die Finger von Animes lassen, zumindest was die Synchronisation angeht!
First Squad bekommt 3 von 10 Namen, die mit verbundenen Augen erraten wurden.


3/10