02.10.2012

Zusatzinfos

von eltopo

Zu den deutschen Synchronfassungen

Es existieren mittlerweile drei verschiedene deutsche Synchronfassungen. Die deutsche Originalversion wurde 1947 beim Filmstudio Berlin-Tempelhof mit O. E. Hasse als Sprecher für James Stewart produziert. 

Die Kinoversion wurde letztmals Weihnachten 1988 im ZDF ausgestrahlt. 1987 wurde im Auftrag der ARD eine TV-Neusynchronisation mit Sigmar Solbach als Stimme von James Stewart hergestellt, die in der ARD und den dritten Programmen, aber auch bei Das Vierte gesendet wird. 

Für die DVD-Veröffentlichung von Universal 2006 wurde eine weitere Neusynchronisation produziert, in der Stephan Schwartz James Stewart seine Stimme leiht.

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme