Spawn (1997)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSk 16 - DIR CUT

Verglichen wurde die deutsche Leihvideo Fassung (FSK 16), die auf der PG-13 beruht,

mit der ungeschnittenen US DVD (Regionalcode 1), Director's Cut (R)

25 Schnitte in der FSK16 mit 1 Min. 19 Sec. Gesamtschnittlänge (NTSC)

2 Schnitte im DC mit 4 Sec. Gesamtschnittlänge (NTSC)

3 Unterschiede (Versionen; gleiche Lauflänge) mit 27 Sec. Gesamtlänge (NTSC)

2 im DC verlängerte Szenen von 14 Sec. auf 29 Sec. Gesamtlänge (NTSC)

In der normalen Version wurden viele kleine Schnitte vorgenommen, um den Film für ein jüngeres Zielpublikum herzurichten (PG-13 bzw. FSK16). Zudem wurden einige Szenen durch "gewaltlosere" Einstellungen entschärft. Seltsamerweise existieren gegen Ende zwei kleine Schnitte im DC (bedauerlich), da aber an der DVD Director’s Cut dransteht, wird das wohl der Wille von Mr. Dippe und somit rechtens sein.

Die Zeitangaben vor den Cuts beziehen sich auf die DVD. In Klammern vor und nach einem Cut (einige Male auch innerhalb) sind Einstellungen beschrieben, die in beiden Versionen gleich sind und der Einordnung dienen. Angaben ohne Zuordnung von DC oder FSK16 beziehen sich auf den DC.

Die Director´s Cut Fassung ist mittlerweile ebenfalls in Deutschland erschienen und ist als FSK 18 eingestuft worden.

1.17 (Kapitel 1) (Simmons tritt in den Raum, setzt den ersten Mann mit einem Spinkick außer Gefecht) DC: Mündungsfeuer, abwechselnd Schüsse auf Personal und Gerätewand, Männer fallen auf den Boden und reißen Stühle um ( 13 Sec. cut in FSK16)

FSK16: Mann mit Handy schaut Simmons an, Mündungsfeuer, Salve auf Gerätewand, Personal liegt am Boden, bewegt sich ( 5 Sec. cut in DC) (Großaufnahme Schritte)

2.44 (Kapitel 1) (Cogliostro sieht der Rakete nach) 2 Frauen vor dem Flugzeug drehen sich in Richtung Rakete (Warheads trennen sich) ( 1 Sec. )

3.00 (Kapitel 1) (Detonate 09, Simmons geht aus dem Raum, der Rakentenwerfer ist zu sehen) Tote auf dem Boden (Detonate 02) totes Personal, Explosion Raketenwerfer von rechts (Explosion Raketenwerfer) nochmal totes Personal und Explosion von rechts (Explosion Tower) ( 5 Sec. )

(Goof: Bombe biept 2x zuwenig (DC) / 3x zuwenig [FSK16])

12.06 (Kapitel 5) (Kampf mit 1. Wachposten) Simmons schlägt 3 weitere Male zu und bricht dem Wachposten das Genick. (Simmons schaut grimmig) ( 6 Sec. )

13.30 (Kapitel 5) (Priest lacht) Mehr grünes Zeugs auf Simmons. (Simmons ist noch länger im Bild, als Wynn sagt:"Enjoy your retirement.") ( 3 Sec. )

13.55 (Kapitel 5) (Wynn:"See you in hell.") DC: Simmons Arm brennt; Priest; Simmons brennt; Wynn und Priest gehen aus dem Bild; Simmons zweiter Arm brennt; Simmons in Flammen; Simmons auf dem Boden

( 16 Sec. cut in FSK16 )

FSK16: Priest; Wynn; Wynn und Priest laufen den Gang entlang, setzen Masken auf; Wynn bedient Fernzündung ( 9 Sec. cut in DC ) (Explosionen im Gang)

22.51 (Kapitel 8) (Clown ißt) Clown drückt aus Gebäck (?!) weiße Sauce heraus und sagt:"What does this remind you of?" und "No, naughty boy." ( 4 Sec. )

24.21 (Kapitel 8) (Flashback zum Tod Simmons‘)(Zigarillo fällt) Simmons Arm brennt; Wynn salutiert "See you in hell, Al."; Simmons brennt 2x (Explosionen) ( 5 Sec. )

27.13 (Kapitel 9) (Satansbeschwörung) Großaufnahme des Schädels ( 2 Sec. )

27.22 (Kapitel 9) (Satansbeschwörung) Messer wird in Schädel gestoßen ( 1 Sec. )

40.17 (Kapitel 12) (Wynn landet im Tisch) Simmons tritt mächtig nach Wynn, welcher nochmal wegfliegt

( 3 Sec. )

40.49 (Kapitel 12) (Mädel schreit) Simmons duckt sich und läuft; Terry duckt sich (Priest:"Nice outfit..")

( 3 Sec. )

40.57 (Kapitel 12) (Priest schießt) Simmons läuft und schießt; Priest schießt (Simmons wird getroffen und geht zu Boden) ( 2 Sec. )

42.25 (Kapitel 12) (Priest stürzt) Priest fällt länger; Priest fällt - Sicht von unten; Seitenansicht von Priest auf dem Tisch (Ansicht von oben) Priest schlägt durch den Tisch auf dem Boden auf - Seitenansicht (Simmons steht oben) ( 5 Sec. )

42.57 (Kapitel 12) (Feuergefecht) Spawn schießt; Mann getroffen ( 2 Sec. ) (Spawn läuft) Spawn erschießt noch einen Mann ( 1 Sec. ) (Spawn spring mit Rolle) (Spawn kommt auf dem Boden auf) Polizisten schießen

( 1 Sec. ) (Spawn) Spawn trifft Polizisten ( 1 Sec. ) (Männer stürmen herein) Spawn erschießt einen Polizisten Polizisten feuern ( 1 Sec. ) (Mann mit Raketenwerfer)

59.43 (Kapitel 16) (Spawn beginnt zu feuern) Teile von Violators Beinen spittern im Kugelhagel (Violator-Face)

( 1 Sec. )

60.44 (Kapitel 16) (Violator schüttelt Zacks Vater) Zacks Vater schreit; Violator schlägt ihn; Zack schreit "No" (Violator wirft Zacks Vater auf Spawn) ( 5 Sec. )

74.32 (Kapitel 20) (Wynn:"..only those who refuse to join me") Wanda; Terry; Wynn streicht Wanda mit der Pistole übers Gesicht; Terry:"Hey“; Wynn:"You're a very lucky man."; Wynn geht zu Terry (Wanda ist später im Bild, als sie sagt:"Whatever it is you want..") ( 10 Sec. )

77.09 (Kapitel 21) (Wynn:"I might nick something vital") DC: Wynn streicht Wanda mit dem Messer über den Hals ( 3 Sec. Version ) FSK16: Wynn ist immer im Bild ( 3 Sec. Version)

77.15 (Kapitel 21) Spawn:"Get away from her"; Wynn:"I can't do that"; Wynn streicht Wanda mit dem Messer über den Hals; Wynn:"She wants me" (Spawn:"You touch her, and you will die slow") ( 5 Sec. )

77.20 (Kapitel 21) (Wynn:"No more fun and games") DC: Während des Dialogs ist 6mal Wanda mit dem Messer am Hals zu sehen, das 7. Mal ist zu sehen, wie Wynn zusticht. ( 23 Sec. Version )

FSK16: Wynn und Spawn sind zu sehen; Wanda ist einmal zu sehen, wie sie zur Seite blickt; Wynn beugt sich vor/über Wanda, als er zusticht. ( 23 Sec. Version ) (Spawn wirft Wynn über die Couch)

78.58 (Kapitel 21) (Spawn wirft Wynn ins Feuer, Spawn im Bild) Wynn brennt; Spawn; Wynn brennt und rollt auf den Rücken (Wynn liegt auf dem Rücken und erstickt die Flammen) ( 4 Sec. )

79.25 (Kapitel 21) (Wynn:"If you kill me, you kill her") DC: Cyan close ( 1 Sec. Version)

FSK16: Cyan am Stuhl gefesselt ( 1 Sec. Version)

79.26 (Kapitel 21) (Wynn) (Spawns Messer verschwinden) Cyan im Bild ( 2 Sec. )

80.25 (Kapitel 21) (Spawn erhebt sich) Wanda tanzt: "Whatever happened to love, honor, respect?"; Terry ist zu sehen (Wanda tritt nach Spawn) ( 5 Sec. )

80.40 (Kapitel 21) (Wanda schneidet Spawn die Kehle durch) Wanda besessen; Wynn ungläubig (Wanda auf Wynn) ( 1 Sec. )

81.25 (Kapitel 21) (Clown:"Apocalypse Now") (Wynn im Bild) FSK16: Wynn:"Man kann niemandem mehr trauen." (Clown:"I say destroy the cosmos ..") ( 2 Sec. cut in DC )

82.00 (Kapitel 21) (Cogliostro) FSK16: Cogliostro:"Schmeckt das auch so gut?" (Clown verschwindet) ( 2 Sec. cut in DC )

Andreas Weissmann