Splice - Das Genexperiment (2009)

Zusatzinfos

von ulukai

Hinweise zu alternativen Fassungen

Zusammenfassung:

Die US-Blu-ray und die GB-Blu-rays enthalten den US-Cut, der um ca. 2 Minuten kürzer als die europäische Schnittfassung ausfällt. Es wurden 110 Sekunden entfernt, aber auch 10 Sekunden hinzugefügt. Um ca. 7 Sekunden ist der Film auf der europäischen Blu-ray kürzer, weil die Bildfrequenz 24,000384Hz gegenüber 23,976Hz der US-Blu-ray beträgt. Der Vorspann der europäischen Blu-ray ist um 23,5 Sekunden, der Abspann um 85 Sekunden länger.

Die Schnitte verändern den Inhalt nicht, mit dem Vergrabeort von Dren (1:30) schließt die US-Version allerdings eine Logiklücke. Ansonsten straffen die Schnitte einzelne Szenen. Zusätzlich wurden ein fieses Gesicht von Sarah Polley, die Zeichnung „Der Vitruvianische Mensch“ von Leonardo da Vinci , der Aufdruck „Nitrogen“ (Stickstoff) auf Gasflaschen und die Szene, wo Brody seinen Bruder findet, entfernt.

Schnittbericht:

[Zeiten der europäischen Fassung abzüglich des zusätzlichen Vorspann-Teils (ca. 23,5 Sek.)]

1. In der OP-Szene am Anfang fehlen ab 4:15 ca. 6 Sek.

2. Bei 7:31 fehlt 1 Sek., in der das Bild „Der Vitruvianische Mensch“ von Leonardo da Vinci gezeigt wird.

3. Ab 9:10 fehlen ca. 5 Sek., in denen Adrien Brody während eines Briefings gezeigt wird und einen Satz sagt.

4. Ab 15:11 fehlen ca. 7 Sek., in denen Sarah Polley wirklich fies und böse guckt.

5. Von 18:05 bis 18:07 ist in der US-Version in einer Szene mit Brody und Polley auf einem Sofa "I Love this Place" von Polley zu hören, der in der europäischen Version fehlt.

6. Ab 24:43 fehlen ca. 2 Sek., eine Szene mit einem Blick auf einen Behälter, auf dem "Nitrogen" steht, wurde so gekürzt, dass das Wort "Nitrogen" nicht mehr sichtbar ist.

7. Ab 25:03 fehlen ca. 1,5 Sek., in denen zu sehen ist, wie Brody die Labortür öffnet.

8. Ab 26:34 fehlen ca. 3 Sek., in denen Brody und Polley das Labor verlassen. Man sieht dort den Nitrogen-Behälter, der in der US-Fassung nun fehlt.

9. Ab 30:21 fehlen ca. 3 Sek., kurz bevor Brody einen Radiorecorder einschaltet.

10. Der nächste Schnitt ist erst bei 70:16. Hier sind ca. 2 Sekunden herausgeschnitten, in denen Polley eine Schuppentür von innen verriegelt.

11. Ab 81:02 fehlen 4 Sek., in denen Polley wieder in dieser Schuppentür steht und Brody beim Sex mit Dren erwischt.

12. In den folgenden 5 Minuten während Polleys Flucht und dem Gespräch in der Wohnung gibt es mehrere Schnitte, die in den einzelnen Fassungen unterschiedlich sind. Zeitlich gesehen hat das kaum Einfluss.

13. Ab 90:08 ist die US-Version dann 8 Sek. länger: Hier wird die Stelle gezeigt, wo sie Dren verbuddelt haben.

14. Ab 91:43 gibt es einen Schnitt von 10 Sek., hier wird das Laufen durch den Wald auf der Suche nach Dren stark gekürzt.

15. Ab 92:28 fehlen 2 Sek. beim Suchen der Taschenlampe im Teich.

16. Ab 94:38 fehlen dann satte 18 Sek., in denen Brody Polley im Wald sucht.

17. Ab 96:02 folgt der längste Schnitt mit 42 Sek., in dem Brody seinen toten Bruder im Wald findet.

18. Dann folgen mal wieder die Europäer, die ab 96:48 2 Sek. weniger von der Vergewaltigung von Polley sehen.

Farbgebung:

Die US-Blu-ray ist in den Blautönen stark cyanhaltig, was besonders bei den Szenen im Labor auffällt. Die dunkleren Teile sehen eher türkis statt blau aus.