The Iron Girl (1994)

Oh Gott... Ich hab neulich auf RTL 2 diesen Film gesehen. Ich kann nur sagen, dass ich selten so über eine deutsche Synchronisation gelacht habe wie in diesem Film.

Kurz zur Story: Ein junges Mädchen wird von 4 Rockern einer Motorrad Gang vergewaltigt. Nachdem die Polizei die Hilfe verweigert versucht das Mädchen mittel Karate und Tarnung Rache zu nehmen. Schnell nen Karate Meister gefunden und sich erstmal in die Gang schmuggeln... Falle stellen und alle vermöbeln.

Na ja... im orginal Ton sicher zum gähnen aber was uns die deutsche Synchro da bietet ist zum schreien komisch: Total bescheuerte Dialoge über Menstruation und Karate die wirklich so grottenschlecht sind, dass man einfach lachen muss. Dazu die Schreie die die gute Frau da leistet. Wie ein Meerschweinchen auf Extasy und der Fight am Ende ist einfach nur deletant umgesetzt... Aber was die Synchro so reisst. Vor Lachen wird man das Ende nicht mitbekommen aber sei gesagt, dass man auch absolut nichts verpasst. Musik ist typisch "Karate-Tiger, -Kid und -Ninja" mässig, Kämpfe lächerlich und Schauspieler irgendwie doof wie ein Meter Feldweg und sterbens langweilig. Genau wie die Story aber allein die schon x-mal erwähnte Synchro macht den Film interessant...

Fazit: Schlechter Film mit einer der dämlichsten deutschen Synchronisationen die ich bis jetzt gesehen habe.

2 von 10 Punkten