Teufelskicker (2010)

Zusatzinfos

von sat-freak

Kürzungen und Änderungen im Free-TV

Die TV-Premiere von "Teufelskicker" fand an Ostern 2011 im ZDF statt und war um exakt 3:20 Min. geschnitten. Anfangs-Logos

von Universal und UFA nicht mitgerechnet. ARD und ZDF haben die 'schlechte Angewohnheit' Filme und Serien bei Bedarf zu schneiden, einfach nur damit diese in das oft festgelegte Programmschema (runde Anfangszeiten etc.) reinpassen.

Kürzungen und Änderungen:

Es wurden unzählige kleine

Schnitte unternommen. Teilweise wurde gesprochenes (also der Ton) vor gesetzt, mal ein Bild

beim gesprochenem früher reingeschnitten, oder mal kurze Sätze und einzelne Wörter entfernt. Die

meisten Schnitte betrugen zwischen 1 und 3 Sekunden und erfolgten ab der

11. Minute des Films sogar in Sekundentakt (!).

Beispiel: Allein

zwischen 11:39 und 12:20 [Minuten-Laufzeitangabe DVD] erfolgten 7

Schnitte! In einer Szene wurde in einem Satz ein ausgesprochener Name (Moritz)

rausgeschnitten, einfach blos um 2 Sekunden "zu gewinnen". Die meisten

Kürzungen erfolgten bei Fussballspiel-Szenen, da es kaum auffiel. Das

Training im Kaufhaus wurde deutlicher gekürzt. Ganz entfernt hat man die

McDonald's Szene (61 Sek.) in der 49. Filmminute: Die Jungs gehen rein

und feiern; sitzen dann mit dem Essen am Tisch. Opa Rudi zählt ob alle

da sind. Enes fehlt. Die Jungs schauen raus aus den Fenstern. Enes macht

ein "DFB & McDonald's Fussballabzeichen". Die anderen Jungs

bejubeln ihn.

Ausserdem wurden für das Öffentlich-Rechtliche

Fernsehen Werbesponsorings von MaoaM und McDonald's unkenntlich gemacht

[digital entfernt].

Ganz am Schluß gibt es eine lustige Szene (Enes

spricht mit Schiedsrichter), die hier von Mitte des Abspanns zu der

letzten Szene mit Moritz und Catrina vorgezogen und rangeschnitten wurde.

Das besondere: Diese Szene ist im ZDF ohne End-Credits Einblendungen.

Erst nach dieser Szene folgt ein vom ZDF selbst erstellter Abspann, der

aber sehr gelungen ist.