Die Romanvorlage von Graham Greene zum gleichnamigen Film stammt aus dem Jahr 1938. Die deutsche Übersetzung von Barbara Rojahn-Deyk für die Neu-Edition im Zsolnay Verlag erschien 1994 unter dem irreführenden Titel Am Abgrund des Lebens. ISBN 3-55-04430-2
Die Verfilmung von 2010 entfernt sich nicht selten sehr weit vom originalen Stoff.