Final Round (1994)

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 18 mit NL)

Dieser eher dürftige Actionflick mit Lorenzo Lamas in der Hauptrolle erschien bei Ufa-Video und wurde albernerweise trotz FSK-18-Freigabe um einige Einstellungen erleichtert. Verglichen wurde mit der holländischen Version, die allerdings ebenfalls nicht vollständig ist. Dort wurde aber nur eine Handlungssequenz etwas verkürzt!

Zuerst die Schnitte in der DF:

Das Logo der Produktionsfirma "Overseas" ( 12 Sek. )

Nach Delgados Telefonat mit Munro fehlt eine kurze Sequenz von Trevon, in der er ein Rohr vom Boden aufhebt, dieses einige Male durch die Luft schwingt und dabei vor sich hinmurmelt: "Okay! Let's play ball!" ( 12 Sek. )

Tyler tötet Lendvoy, indem er ihn in den Ventilator drückt! In der DF fehlen drei aufeinander folgende Einstellungen: Eine Großaufnahme von Lendvoys Gesicht, eine Totale der Szenerie, schließlich fällt er nach vorne, wobei sein zerfetzter Rücken zu erkennen ist. Die nachfolgenden Einstellung von Delgados Gesicht ist anfangs ebenfalls um einige Einzelbilder verkürzt ( 7 Sek. )

Nachdem Tyler Katrina getötet hat, spricht er zu Delgado in die Kamera. Der Schwenk auf die tote Kat, in der der Haken im Hals in Großaufnahme zu bewundern ist, fehlt ebenso wie die gleiche Ansicht auf Delgados Monitor ( 5 Sek. )

Lang wird noch weiter gegrillt. Schlampigerweise ist das erste Einzelbild der ersten - von insgesamt drei - geschnittenen Einstellung in der DF noch enthalten (2 Sek.)

Es fehlt auch, wie sich Tyler vom Zaun abwendet und zu Trevon geht, unterbrochen von einigen Nahaufnahmen des am Zaun zappelnden Lang, der schließlich zu Boden fällt. (5 Sek.)

Phillips tritt Halsey noch 5x ins Gesicht und nuschelt zum Abschluß noch "...time for a little football! I am the foot...you're the ball!", bevor beim Sprungkick die DF wieder einsetzt ( 21,5 Sek. )

Halsey läuft noch sehr viel länger brennend und schreiend umher. In der DF ist nur noch der Rest der letzten Großaufnahme sowie die nachfolgenden Totale enthalten (18 Sek.)

Außer den oben genannten Zensurkürzungen wäre noch anzumerken, daß bei zwei Szenenwechsel insgesamt 29 Einzelbilder verloren gehen. Dies wird meiner Meinung nach aber auf ein fehlerhaftes Masterband zurückzuführen sein!

In NL-Fassung fehlt:

Tyler, Trevon und Jordan streiten sich noch etwas länger in ihrer Kammer, bevor sie von dem bewaffneten Wächter herausgeholt werden. Dafür gibt es nur in der NLF eine kurze Außenansicht des Gebäudes. Insgesamt fehlen..... (33 Sek.)

Ó 2001, Matthias Mathiak