Battle Angel Alita (1993)

Ist ein Manga erst einmal halbwegs erfolgreich, braucht man meist nicht allzu lang warten bis der dazugehörige Anime erscheint. So bekam auch Gunnm aka Battle Angel Alita eine eigene 2teile OVA spendiert. Da beide Teile allerdings nur eine Laufzeit von knapp 30 Minuten haben dürfte schnell klar werden das hier nicht einmal ein Bruchteil von Yukito Kishiros Geschichte aufgegriffen werden konnte. So erzählen die beiden Episoden lediglich die extrem gestraffte Geschichte der ersten beiden Bände. Damit die Story dennoch halbwegs funktioniert mussten natürlich auch einige Änderungen vorgenommen werden. So wurde zum Beispiel der Charakter der Chiren eingeführt, der in den Bänden nicht auftaucht.
Leider bleiben dennoch viele interessante Aspekte des Mangas auf der Strecke, der sich ja gerade durch seine enorme Vielfalt in der Geschichte auszeichnete.
Dennoch kann man sich auch mit den fehlenden Hintergrundinformationen recht gut in den Anime hineinversetzten. Zwar ist die Motivation einiger Charaktere nicht immer so klar nachvollziehbar aber die spannende Geschichte fesselt einen genug um das zu überspielen. So hat man die kleine Gally doch recht schnell ins Herz geschlossen und auch die tragische Geschichte rund um den jungen Yugo wird gut rübergebracht. Hier konnte man die stärken des Manga gut mitnehmen.
Weniger gefällt mir hingegen der neue Charakter der Chiren, der wohl hauptsächlich für die Nacktszenen benötigt wurde. Nur gut das der Anime nicht weiter geht. Ich will nicht wissen wie man das hätte in die fortlaufende Geschichte weitertransportieren wollen, ohne sie immer mehr zu verändern.
Leichte schwächen tauchen dann auch in der grafischen Umsetzung auf. Die Zeichnungen sind durch weg in Ordnung und die Designs halten sich erfreulich nah an der Vorlage, die Animationen hingegen sind für einen Film 1993 nicht wirklich überragend. Mittlerer Durchschnitt trifft es da wohl schon eher. Mehr Arbeit hat man da schon auf die blutigeren Szenen verwendet, die es ebenfalls vom Manga in den Anime hinüber geschafft haben. Meist wird ja von der Umsetzung vom Manga zum Anime da eher etwas entschärft.
Für Fans der Mangas ist die OVA sicherlich ein nettes Gimmick das trotz einiger Schwächen zu überzeugen weiß. Wer den Manga nicht kennt könnte eventuell ein paar Probleme beim Verständnis der Hintergründe bekommen.
So oder so ist es aber nicht mehr als ein ganz nettes Werk was man sich zwischendurch ruhig mal ansehen kann. Nicht mehr, aber auch nicht weniger.