Die Vollstrecker der Ninja (1982)

Zusatzinfos

von Grusler

Schnittbericht UK DVD - deutsche VHS

Schnittbericht „DIE VOLLSTRECKER DER NINJA“

UK DVD Hollywood Video [BBFC18] -

dt. VHS Mike Hunter Video [ungeprüft]

Die UK Fassung wurde an einigen Stellen aufgrund von BBFC-Richtlinien (illegale Waffen und erotisierte Gewalt) für einer 18er-Freigabe geschnitten, diese Szenen sind in der deutschen Mike Hunter VHS-Fassung enthalten:

UK 0:16:53 (MH 0:16:46) Die Zustellung des Briefes, durch den Lord Evergreen mitgeteilt wird, dass seine Tochter Susan entführt wurde, erfolgt in der ungekürzten Variante, sichtbar, durch einen Wurfstern, der den Brief an einen Balken nagelt. In der UK hört man das nur und man sieht sofort wie der Lord den Brief von der Wand abnimmt.

MH + ca. 2 Sek.

UK 1:06:59 (MH 1:06:39) Die Auspeitschung der nackten, durch Seile, an den Handgelenken, fixierten Susan ist in der UK Fassung stark gekürzt. Die UK Fassung zeigt noch zwei Einstellungen der zwei Folterknechte, wie sie mit der Peitsche zuschlagen und eine Nahansicht der benommenen, mit Striemen übersäten, in den Seilen hängenden, Susan, dann kommt schon Tiger zu ihr und erzählt, dass so die Strafe für sie aussieht. Man bekommt den Eindruck, sie würde nur kurz gepeitscht und das war es, in der ungekürzten Variante entsteht ein anderer Eindruck:

Die MH zeigt zuerst eine Einstellung vom Folterknecht, der mit der Peitsche zuschlägt, dann Susan komplett nackt von hinten, in den Seilen hängend, wie sie Peitschenhiebe einsteckt, dann kommt die Nahansicht von vorne, dann eine Ansicht auf Tiger, der recht angetan zuschaut, dann wieder die schlagenden Folterknechte, eine weitere Ansicht auf Susan, komplett von hinten, wie sie Peitschenhiebe abbekommt, dann wieder eine Nahansicht der benommenen Susan von vorne, dann Tiger, es wird auf seine Augen gezoomt, wieder Susan, Nahansicht von vorne, benommen, nun wieder die zwei peitschenden Folterer, Susan von hinten, etwas näher mit Fokus auf ihren Hintern, Peitschenschläge einsteckend, dann Susan etwas weiter weg von vorne, ihre, mit Striemen übersäten Brüste sind zu sehen, dann wieder komplett von hinten, Schläge einsteckend, endlich sagt Tiger „Hört auf!“ und nun kommt er erst zu ihr und erzählt, dass so die Strafe für sie aussieht. Während der Sequenz sind ständig Peitschenhiebe, das schmerzerfüllte Wimmern von Susan und die Folterer mit anspornenden Lauten zu hören, dazu läuft (wieder) das Lied „Oxygene VI“ von Jean Michel Jarre, bei der UK-Fassung ist dies (wohl aufgrund der Kürze der Szene) nicht mehr der Fall.

MH + ca. 79 Sek.

UK 1:07:55 (MH 1:08:55) Bevor Tiger seinen Handlanger anweist, die Brüste von Susan zu bedecken, sieht man ihre Brüste nochmal in Großaufnahme und eine Ansicht von Tiger.

MH + ca. 4 Sek.

UK 1:10:45 (MH 1:11:49) Nach der ersten Ninja-Attacke im Finale werden Dragon Lee und Jack Lam noch mit Wurfsternen attackiert, welchen sie mit Sprungrollen ausweichen und in Deckung gehen. Die Wurfsterne sieht man hierbei deutlich im Boden stecken.

MH + ca. 9 Sek.

UK 1:19:59 (MH 1:21:07) Die „The End“-Einblendung ist bei MH länger.

MH + ca. 9 Sek.

Insgesamt MH + ca. 94 Sek. (ohne zus. „The End“), ca. 103 Sek. (mit zus. „The End“)

Zeit- und Sekundenangaben können zu anderen, evtl., genaueren SBs abweichen und sind nur zur Einordnung per VHS-Rekorder und DVD-Player geschätzt worden.

Die MH-Fassung ist in WS und hat mehr Bildinformationen zu bieten, als die UK-DVD.