Whole Lotta Sole - Raubfischen in Belfast (2012)

Schwarzer englischer Humor, genauer gesagt irischer Humor und unerwartete Szenen, wenn zum Beispiel ein Mann eine Frau ohne Vorwarnung zu Boden schlägt, sind das Markenzeichen der irischen Gangsterkomödie die tatsächlich ein wenig an überdreht-witzige Krimicomedy von Guy Ritchie (SNATCH, BUBE DAME KÖNIG GRAS) oder Martin McDonagh (BRÜGGE SEHEN, 7 PSYCHOS) erinnert ohne jedoch deren Qualität oder zynische Dimensionen zu erreichen. In WHOLE LOTTA SOLE spielt Brendan Fraser den Amerikaner Joe Maguire, der im Rahmen eines total verkorksten Raubes sich auf einmal mitten in einem turbulenten irischen Chaos wiederfindet.

Getragen von einem sehr beschwingten und positiven Soundtrack ist WHOLE LOTTA SOLE ein sehr schöner Blick auf lokalen irische Eigenheiten und der besonderen Verbindungen zwischen den Einwohnern und diversen Beamten in Nordirland. Es gibt eine Reihe amüsanter Verwechslungen und Verwirrungen und das Tempo ist ab dem Raub recht lebhaft. Wenn möglich, sollte der Film in der Originalsprache gesehen werden, da der irische Akzent köstlich ist und eine Reihe von Wortspielen zwischen den Einheimischen in Deutsch nicht transportiert werden können.

Die Synchronisation ist absolut ok, sie nimmt aber in diesem Fall wie gesagt einiges von der Witzig- und Eigentümlichkeit des Films. Der deutsche  Zusatztitel "Raubfischen in Belfast" soll wohl zum einen eine Anspielung auf "Sole" (= ein Fisch, Seezunge) weil ein Fischmarkt im Film vorkommt. Zum anderen ist es eine kleine Verballhornung des Films mit dem ähnlichen Titel LACHSFISCHEN IM JEMEN. Ein Klassiker oder wirklich großer Wurf ist dem Regisseur nicht gelungen. Es gibt schon längere Phasen vor allem in der Filmmitte in der witzig gemeinte Szenen etwas versanden und ein wenig Leerlauf entsteht.

Ein Vorbild für dichte und mitreißende Dramaturgie ist WHOLE LOTTA SOLE nicht gerade. Freunde des britischen Humors werden ihn unter Umständen trotzdem in ihr Herz schließen können, da er keine groben Fehler begeht. Die Darsteller sind durchweg gut aufgelegt und mit entsprechend schrägen und erfahrenen Charakteren besetzt. Für die erste Komödie des irischen Regisseurs Terry George, der mit TV-Serien der zweiten Reihe (LUCK, OUTLAW, DISTRICT) und insbesondere HOTEL RUANDA als Oscargewinner 2012 für einen Kurzfilm noch bekannter wurde, ist WHOLE LOTTA SOLE eine sehr charmante Indie-Komödie mit viel Lokalpatriotismus geworden.

6/10 Punkten