7

04.02.2012
973 Mal gelesen

Review

Bleiben wir doch einfach mal sachlich!

Als eines der weltweit größten Filmproduktionsländer (das größte ist angeblich Indien?!) mit Weltsprache Nr.1 (englisch) ist es unter der Würde der U.S.A. eine europäische Filmproduktion - und mag sie noch so perfekt sein - zu synchronisieren und in die Kinos zu bringen. Da dreht man das Ganze lieber nocheinmal neu.


Im Falle der Millenium Trilogie nach den Romanvorlagen des Schweden Stieg Larsson, lag - speziell bei dem ersten Teil "Verblendung" - die Meßlatte ziemlich hoch. Zum einen wurde bereits bei der schwedisch/dänischen Co-Produktion aus dem Jahre 2009 mit äußerster Professionalität vorgegangen, zum anderen bewieß sich die Wahl der schwedischen Schauspielerin Noomi Rapace in der Rolle der Lisbeth Salander als 100-pozentiger Glücksgriff.

Nun sind ja die Herren Produzenten aus Hollywood nicht dumm und waren sich durchaus im Klaren, dass man bei einer hauseigenen Produktion Einiges stemmen musste, um nicht beim angestrebten weltweiten Publikum - im Vergleich - den kürzeren zu ziehen. Was sich natürlich finanziell niedergeschlagen hätte!


Grundsätzlich kann man sagen, ist die Rechnung aufgegangen. Mit Regisseur David Fincher ist ein aboluter Könner am Start, Daniel Craig in der männlichen Hauptrolle gibt auch Sicherheit, einziger Wackelkandidat war die weitgehend Unbekannte Rooney Mara in der Rolle der Lisbeth Salander. Dem wurde aber maketingtechnisch geschickt entgegengearbeit, da sie bereits im Vorfeld zum Kinostart mit Vorschußlorbeeren langsiert wurde!



Fakt ist, dass die Hoolywood-Version äußerst professionell und stimmig inszeniert ist und dem Vorgänger qualitativ in Nichts nachsteht. Auf der anderen Seite aber auch nichts Neues zu bieten hat - abgesehen von dem leicht variierten Ende.

Um abschließend nocheinmal auf die eigentliche Hauptperson Lisbeth Salander einzugehen, hat Rooney Mara zwar eine passable Leistung abgegeben, aber die Schwedin Noomi Rapace hat zweifellos in ihrer Intensität und Persönlichkeit der Rolle ihren Stempel aufgedrückt.
Alle Reviews des Autors
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme