Hexenkessel Saigon (1989)

Zusatzinfos

von Gom Jabar

Vergleich (Dt. Fassung/GB Fassung)

Weder die deutsche Fassung noch die GB-Fassung mit dem Aufdruck "Full Uncut Version" ist komplett.

Verglichen wurde die PRO 7 Fassung (identisch mit der Videofassung) mit dem „Made in Hongkong“-Tape mit der Aufschrift „Full Uncut Version“ aus Großbritannien. In der deutschen Fassung fehlen 16 Szenen (23 Min. 03 Sek.). In der GB Fassung fehlen ebenfalls 4 Szenen (3 Min. 59 Sek.)

0:00-00 Es fehlt das „Golden Princess“ und das „Filmworkshop“-Logo. 33 Sek.

0:03-08 Mark gibt dem Kontrolleur seinen Paß. Dieser öffnet ihn und nimmt das sich dort befindende Geld heraus. Ein anderer Kontrolleur kommt und sagt, daß Schichtwechsel sei. Dieser verlangt von Mark den Koffer mit dem Schlüssel zu öffnen. Da er ihn nicht sofort findet, schneidet der Kontrolleur mittels eines Messers den Koffer auf. Man befindet sich nun in einem anderen Raum und Mark muß sich ausziehen. 48 Sek.

0:03-51 Es kommt noch ein Mann in den Raum. Durch die offene Tür sieht Mark Kitty Joe, die dem einen Mann ein Zeichen gibt. 32 Sek.

0:05-29 Mark spricht länger mit Michael. Sie fahren mit einem „Pedicab“ Gespräch über den Krieg. Aufnahme des wartenden Vaters. Danach eine Aufnahme von zwei Mädchen auf einem Moped, welche Mark und Michael grüßen. Es wird nun das Militär gezeigt. Man sieht demonstrierende Studenten. Der Befehlshaber des Militärs gibt Befehl die Unruhestifter anzugreifen. Das eine Mädchen auf dem Moped wirft einen Blumenstrauß auf ein Militärfahrzeug, welches explodiert. Die Soldaten erschießen die Beiden. Es folgt eine Aufnahme vom Geschäft des Vaters. Innenaufnahme: Mark steht oben am Geländer, der Vater sitzt unten am Tisch. 202 Sek.

0:06-24 Mark fragt Vater, wer der Junge sei. Der Junge heißt Pat. Michael holt eine Waffe, die in Papier eingerollt ist. Mark und Michael gehen gut gekleidet zu einem Restaurant. 112 Sek.

0:09-13 Das Gespräch am Tisch geht noch weiter. Das Telefon klingelt und Michael geht ran. Michael sagt Mark, daß sie um 20.30 da seien sollen. 146 Sek.

0:21-23 Weitere Aufnahmen der Stadt. Michael, Mark und Kitty schießen auf Flaschen (Mark jedoch ohne Erfolg). Mark probiert eine Sonnenbrille an. 114 Sek.

0:24-28 Das Gespräch zwischen Kitty und Mark geht noch etwas länger. 78 Sek.

0:26-01 Der Vater verabschiedet sich von Pat. Es kommt zu einem Streit zwischen Vater und Sohn Michael. Mark schießt ein Polaroid, als der weinenden Pat vom Vater umarmt wird. Pat weint noch immer. Mark gibt ihm das Foto. Aufnahme des Flughafens. Dort treffen Michael und sein Vater Kitty, die Mark sucht. 200 Sek.

0:26-40 Michael sucht fieberhaft nach den Medikamenten für den Vater. Zwischenschnitte auf die Durchsage, daß der Flug 175 bald startet. Schließlich findet er die Medikamente. 38 Sek.

0:30-01 Michael küßt Kitty auf die Stirn. Kitty geht weg und küßt Mark auf die Wange. Danach sieht man, wie die Rolltreppe zum Flugzeug hochgehen. 60 Sek.

0:30-42 Mark und Michael arbeiten am neuen Geschäft. Aufnahme von Mark im Bett, der an Kitty denkt. Er setzt sich die Sonnenbrille auf. Gespräch mit Michael. Sie wissen beide nicht, was mit Kitty geschehen ist. 50 Sek.

0:34-50 Diese Szene fehlt in der GB-Fassung :

Kitty liegt betrunken im Wagen. Michael steigt ein. Mark steht draußen am Wagen und sagt, daß er Kitty haben könnte. 108 Sek.

0:42-52 Diese Szene fehlt in der GB-Fassung :

Mark und Michael betrauern den Tod des Vaters, vor einem Bild von diesem. Michael weint. 54 Sek.

0:46-39 Michael stellt einige Molotov-Cocktails her. 30 Sek.

0:49-23 Diese Szene fehlt in der GB-Fassung :

Mark und Michael stehen noch mal vor dem Foto vom Vater. Mark will zum Flughafen fahren. Michael gesteht ihm, daß Kitty nach Vietnam geflogen sei. 60 Sek.

0:50-53 Mark und Michael befinden sich im alten Geschäft des Vaters. Man hört Schritte. Es handelt sich dabei um Pat, der nun Soldat ist. Aufnahme von Kitty mit dem Boss Ho, die zu einem Gangsterboss gebracht werden. Dieser spricht kurz mit Kelly. Ho will mit diesem geschäftlich reden. 135 Sek.

1:00-58 Diese Szene fehlt in der GB-Fassung :

Kitty fällt schluchzend auf den Rücken. Anderer Aufnahme der weinenden Kitty. 17 Sek.

1:15-16 Weitere Aufnahme, wie der Mann aus dem Auto heraus auf die Soldaten schießt. 2 Sek.

1:20-15 Man sieht flüchtende Menschen. Michael, Mark, Pat und Kitty fahren mit einem Jeep zu einem Stützpunkt. Da man sie nicht passieren läßt, fährt Pat durch die Absperrung. 72 Sek.

1:21-16 Pat springt aus dem Helikopter. Michael ruft ihm noch hinterher, daß er die Uniform ablegen soll, was er auch tut. Der Hubschrauber fliegt noch weiter über den Stützpunkt. 64 Sek.