Shogun's Ninja (1980)

Zusatzinfos

von Venom138

Schnittbericht D <-> US

Shogun's Ninja ist ein japanischer Klassiker mit Sonny Chiba in einer Hauptrolle.

Der Film ist auch auf Deutsch erhältlich, leider aber immens gekürzt.

Verglichen wurde die ungekürzte US-DVD mit dem deutschen Video von Arena.

Gesamtschnittlänge: 1.433 Sekunden (NTSC) = ca. 24 Minuten

Die unten angebenen Zeiten stammen von der ungekürzten Fassung und sind gerundet.

-------------------------------------------

00:22

Der ganze Prolog fehlt: Shogen kniet vor dem kaiserlichen Berater. Dieser ist unzufrieden, da sein Feind Momochi noch lebt. Er fordert dessen Kopf. Shogen stellt seinem Herrn seine beiden Vasallen vor, die sozusagen seine rechte und linke Hand sind. Der eine hat keine Zunge mehr, der andere kann nicht mehr hören.

85 Sec

02:05

Wahrscheinlich gekürzt wegen den Schriftzeichen.

3 Sec

02:21

Ein kurzer Satz, wie erfreut der General über Shogens Hilfe ist.

Dito Schriftzeichen.

3 Sec

11:03

Hier fehlt eine kurze Zusammenfassung, was geschehen ist.

Beim Honouji-Zwischenfall (Brand eines Tempels) gelang es Hideyoshi,

sich des lästigen Nobunaga zu entledigen. Auch die Streitmacht wird komplett vernichtet.

Mitsuhide selber wird bei seiner Flucht durch Shogen persönlich erledigt.

80 Sec

12:29

Der komplette Vorspann fehlt (unterlegt von einem japanischen Song).

Derweil sieht man den jungen Takamaru in einem Boot auf dem Meer.

97 Sec

14:46

Man sieht ein Schild, auf dem Goemon Ishikawa als Dieb und Unruhestifter

angeklagt wird, es ist eine Belohnung ausgesetzt. Die Leute sind aber der Meinung, es handelt sich um einen ehrenwerten Dieb.

Danach wildes Getümmel auf einer Art Marktplatz. So ist da jemand, dessen

Wunderäffchen keine Tricks vorführen will und ein Türsteher, der die Leute zum Kabukitanz locken will. Takamaru wird kurzerhand ins Lokal geschubst. Der Tanz drinnen heizt einige Soldaten auf, es kommt zum Tumult. Takamaru legt sich schließlich mit den Soldaten an und macht sie alle nieder. Beim Kampf entdecken seine alten Freunde das Schert der Momochi, woran sie Takamaru wiedererkennen. Plötzlich tauchen noch mehr Soldaten auf.

250 Sec

19:33

Man sieht Hanzo Hattori.

3 Sec

20:22

Wieder ein 4-Minuten-Schnitt.

Takamaru redet mit seinen alten Freunden. Er erzählt ihnen, dass er und sein Onkel damals ins Meer gefallen sind und von Chinesen gerettet wurden. 7 Jahre ist es her, seit der Alte nun tot ist. Er erfährt, dass seine Freunde hinter Goemon stecken und quasi zusammen eine Person bilden. Jeder von ihnen ist dabei für eine Aufgabe verantwortlich. Sie wollen damit das gegenwärtige Regime erschüttern.

Ishime taucht auf und zweifelt an Takamaru. Sie gehen nach draußen und kämpfen miteinander. Schließlich gibt sich Ishime geschlagen und die beiden versöhnen sich.

233 Sec

26:48

Shogen und der kaiserliche Berater diskutieren wieder darüber, wie man die letzten Momochi-Überlebenden vernichten kann. Der kleine Sutemaru taucht auf und wird von seinem Onkel in den Arm genommen. Seiner Mutter gefällt das nicht und ruft ihn zurück. Das veranlaßt Shogen einen Spruch zu sagen, wie wenig Macht der Berater doch gegenüber einer Frau und einem Kind hat.

72 Sec

30:02

Ein böses Schriftzeichen.

3 Sec

36:16

Einer der Freunde schärft sein Schwert. Seine Frau kommt und erzählt ihm, dass sie sich die Belohnung abgeholt hat. Sie hat alle verraten, bis auf ihren Mann, den sie da raushalten will.

Als dieser weg will, hält sie ihn zurück und beichtet ihm, dass sie schwanger ist.

126 Sec

64:03

Takamaru macht Kampf- und Tanzübungen vor dem Feuer, eine Art Trauer für seine Freunde.

168 Sec

69:03

Die drei Freunde trainieren.

64 Sec

83:26

Der Berater will den Kopf von Leyasu.

64 Sec

84:43

Shogen verhandelt mit dem schwerkranken Berater um die Vormundschaft des Jungen.

67 Sec

89:32

Da man wieder böse Schriftzeichen sieht, mußte hier gekürzt werden.

9 Sec

97:38

Es fehlt kurzes Kampfgetümmel im Wald. Die Chinesin macht mit.

34 Sec

100:31

Wieder wurden Kampfszenen entfernt.

56 Sec

107:23

Und wieder Schriftzeichen.

16 Sec

------------------------------------------------

 © by venom138