Vergleich GB-DVD / D-DVD
GB-DVD
Die englische Fassung basiert vermutlich auf der Originalversion, aber im Vergleich mit der deutschen DVD fehlen die Szenen von der Geburtstagsfeier des Meisters zu Beginn des Films. Dieses könnte eventuell ein Handlungsschnitt sein, da am Ende des Films einige Szenen hiervon in Zusammenhang mit einer Erinnerung zu sehen sind.
D-DVD
In der deutschen Fassung ist nur noch das Grundgerüst der Originalversion zu sehen. Es wurden viele Szenen entfernt und ein größerer Szenenabschnitt aus einem anderen Film hinzugefügt.
Auf Grundlage dessen ist es schwierig zu entscheiden, welche Fassung nun als ungekürzt anzusehen ist und welche nicht.