Star Trek - Der Film (1979)

Zusatzinfos

von Gom Jabar

Vergleich (Kinofassung/TV Fassung)

0:00-00 Die TV-Fassung beginnt mit einer Overtüre. 92 Sek.

0:20-03 Es fehlt ein kurzes Gespräch auf der Brücke. Ein Außerirdischer ist der Meinung, daß außer Decker sich niemand besser mit dem Schiff auskenne. Uhura antwortet darauf, daß ihre Chance die Mission heil zu überstehen, dank Kirk sich verdoppelt habe. 14 Sek.

0:29-54 Als Ilia auf die Brücke kommt benimmt sich Sulu ein wenig tolpatschig. Ilia sagt, daß sie den Zölibateid abgelgt habe und der Umgang mit ihr genauso ungefährlich sei, wie mit jeder anderer Frau. Decker entschuldigt sich noch mal für das, was Kirk gesagt hatte. Es folgt eine Szene im Transporterraum. Kirk fragt Helen, die hochtelepotiert wurde, was es für ein Problem unten gegeben habe. Sie antwortet, daß Pille wollte, daß sie zuerst nach oben telepotiert werden 74 Sek.

0:41-08 Sulu gibt die Geschwindigkeit und den Kurs an. Ilia bestätigt dies. 26 Sek.

0:43-12 Ein kurzes Gespräch zwischen Pille und Kirk fehlt. Pille spricht Kirk´s Eignung als Kommandanten an. 9 Sek.

Die darauf folgende Szene (11 Sek.), daß Kirk sein Kommando der Raumflotte aus der Tasche gezogen hätte, ist in beiden Fassungen, aus verschiedenen Perspektiven.

0:51-29 Die Brücke meldet sich über den Kommunikator. Kirk bestätigt und geht aus dem Raum. Der Dialog, der von der Brücke kommt wurde in der Kinofassung auf die vorherige Szene gelegt. 16 Sek.

0:54-34 Hier gibt es einen Unterschied zwischen Kinofassung und TV-Fassung:

- Kinofassung: Eine andere Aufnahme von der Brücke. 2 Sek.

- TV-Fassung: Decker gibt den Befehl eines Ausweichmanövers. Der Rechner verliert die Kursprogrammierung. 12 Sek.

0:54-43 Uhura versucht die Kommandozentrale zu erreichen, bleibt jedoch erfolglos. 15 Sek.

Der darauffolgende Satz von Kirk "Analyse Mr. Spock" ist in beiden Fassungen aus verschiedenen Kameraperspektiven. (TV Fassung: 4 Sek. / Kinofassung: 2 Sek.)

0:54-50 Hier gibt es einen Unterschied zwischen Kinofassung und TV-Fassung:

- Kinofassung: Aufnahme von Kirk. 1 Sek.

- TV-Fassung: Kirk fragt, ob die Deflektoren standhalten. Sulu sagt, daß man dies nicht beantworten kann. Uhura versucht weiter die Kommandozentrale zu erreichen. 25 Sek.

0:55-43 Die Bordärztin kommt auf die Brücke und geht zum verletzten Chekov hin. Ilia sagt, daß sie ihm die Schmerzen nehmen kann. Sie hält ihre Hand an seine Wunde und Chekov hat keine Schmerzen mehr. Er bedankt sich bei Ilia. 43 Sek.

0:55-45 Hier gibt es einen Unterschied zwischen Kinofassung und TV-Fassung:

- Kinofassung: Kirk dreht sich mit dem Stuhl zu Spock um. Spock sagt, daß der Eindringling versucht hat Kontakt aufzunehmen. 6 Sek.

- TV-Fassung: Spock sagt, daß der Eindringling versucht hat Kontakt aufzunehmen und nennt noch ein paar technische Daten von der Übertragung. 17 Sek.

0:55-59 Hier gibt es einen Unterschied zwischen Kinofassung und TV-Fassung:

- Kinofassung: Decker geht an Spock vorbei zur Kontrollstation. 6 Sek.

- TV-Fassung: Eine Frau kommt und übernimmt die Kontrollstation von Decker. 14 Sek.

0:57-02 Ilia nennt noch die Zeit, bis sie am Rand der Wolke sind. Spock sagt zu Kirk, daß man es mit einer hochentwickelten Lebensform zu tun hat. Kurzer Dialog zwischen Decker und Spock. Spock erkennt dabei nur pure Logik. 48 Sek.

0:57-06 In der Kinofassung steht Kirk aus seinem Stuhl auf. 9 Sek.

1:02-20 Gespräch über die Grösse des unbekannten Raumschiffs. Kirk fragt, was Spock davon halte. Spock ist fasziniert. 39 Sek.

1:02-23 Aufnahme des Raumschiffs. (Kinofassung bei 1:02:32) 7 Sek.

1:02-32 In der Kinofassung kommt hier die Szene aus 1:02:23. 7 Sek.

1:25-36 In der Kinofassung kommt erst die Szene mit Ilia und dann die Szene mit Spock. In der TV-Fassung sind diese Szenen umgekehrt. (Kein Zeituntschied)

1:25-36 Decker und die Ärztin begleiten Ilia in ihr Quartier. Die Ärztin überreicht dem "Ilia"-Wesen einen Kopfschmuck und setzt ihr diesen dann auf. Die nachfolgende Szene am Spiegel sind unterschiedlich. (Kinofassung: 18 Sek.) 70 Sek.

1:26-00 Hier gibt es einen Unterschied zwischen Kinofassung und TV-Fassung:

- Kinofassung: "Ilia"-Wesen sagt: "Dr.Chapell ?" 2 Sek.

- TV-Fassung: "Ilia"-Wesen sagt: "Dr.Chapell ?", aber man sieht eine Nahaufnahme der Ärztin. 4 Sek.

1:26-50 Iljia sagt noch, daß der Schöpfer auf dem 3. Planeten sei. 12 Sek.

1:26-56 Die Szene (Kinofassung: 4 Sek.), wie Ilia den Kopfschmuck abnimmt ist aus verschiedenen Perspektiven. Danach sagt Ilia, daß 2 Kohlenstoffeinheiten bei Vger eingedrungen sind. 56 Sek.

1:27-09 In der Kinofassung sieht man eine weitere Szene, wie Spock durch das All fliegt. 4 Sek.

1:28-53 Kirk zieht sich ebenfalls einen Weltraumanzug an. Er gibt den Befehl, daß man Spock nicht aufhalten soll. Danach fliegt auch Kirk aus der Enterprise heraus. 70 Sek.

1:35-36 Hier käme in der TV-Fassung die Szene mit Ilia. (Kein Zeitunterschied)

1:39-04 Kirk sagt, daß Kohlenstoffeinheiten keine Krankheit sind und auf dem Planeten des Schöpfers, natürliche Funktionen sind. Ilia sagt, daß sie keine echten Lebensformen sind. Vger denkt, daß sein Schöpfer eine Maschine ist. 30 Sek.

1:40-14 Kirk spricht mit Scotty über die Kommunikationsanlage, daß er die Enterprise zerstört werden soll, wenn er den Befehl dazu gibt. Eine Mitarbeiterin von Scotty fragt, warum Kirk die Selbstzerstörung angeordnet hat. Scotty sagt, daß der Kaptain hoffe, damit Vger zu zerstören. Kirk will einen aktuellen Lagebericht. Kirk sieht, wie Spock, wegen Vger, weint. Spock sagt, warum er weine. Man hat das Endziel erreicht. 189 Sek.

1:40-18 Kinofassung: Weitere Aufnahme aus dem Bordfenster hinaus auf Vger. 5 Sek.