06.06.2010

Zusatzinfos

von raddie

Alternativszenen bei französischer DVD

Ich habe die deutsche VHS Fassung und die französische DVD Fassung miteinander verglichen und mir ist aufgefallen,

das bei der französichen Fassung Stellenweise andere Takes mit anderem Sprech- und Spieltiming vorhanden sind.

Das erklärt auch die unterschiedlichen Laufzeiten trotz PAL. Gewaltschnitte sind mir nicht aufgefallen.

Einige beispiele der französichen DVD gefällig ?:

In der Bar tanzen komplett nackte Mädels rum,

die Frau mit der weißen Perücke redet mit dem Mann in einem anderen Timing.

Das gleiche (anderes rede-timing) nochmal auf dem Flughafen mit einer Familie.

Ebenfalls gegen Ende in der Kirche.

Und noch eine Menge anderer Szenen, die mir gerade nicht einfallen wollen....

Es ist also fast menschenunmöglich die französische DVD mit dem deutschen VHS Ton synchron overdubbt zu kriegen. :O(

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme