2
Was war ich als Kind enttäuscht darüber, wie schäbig diese Zeichentrickabenteuer meiner beiden Helden im Vergleich zu den heiß geliebten Comicalben waren. Die Animationen sind so billig, da bestehen Bewegungen wie z.B. das Laufen nur aus 2 unterschiedlichen Bildern, was dementsprechend ruckelig aussieht. Kultige Nebenfiguren wie Mister L, Dr. Bakterius oder Frl. Ophelia kommen gar nicht erst vor, ebenso wenig wie der so charakteristische Anarchohumor des Schöpfers Francisco Ibánez, der sich hier wohl dem Druck der Produzenten beugen musste. Die beiden Geheimagenten geben sich also besonders zahm und darum sind die Kurzepisoden auch alle so banal und unlustig. Jedenfalls können die Schwächen dieser Cartoonserie nicht mit ihrem Alter entschuldigt werden. Übelst ist die deutsche Synchro: Karl Dall als Fred Clever krächzt und winselt mit hoher Eunuchenstimme; Das tut in den Ohren weh.