Ghetto Dogz (2002)

Es geht um 3 Jungs aus dem Ghetto - East LA. Arm, Keine Möglichkeit auf richtige Bildung und mit der Zeit nichts anzufangen. Die Eltern pochen darauf dass die Jungs doch mal versuchen einen Job zu finden und die Jungs können nicht nachvollziehen warum die Alten so einen Stress machen. Wie so üblich bei dieser Sorte von Filmen versucht der Eine sich mit Drogenhandel über Wasser zu halten. Der Andere versucht eine seriösen Job zumachen indem er bei einer Tortilla-Bude anfängt zu Arbeiten. Und der dritte ist noch nicht mal richtig Erwachsen geworden. Im Prinzip so eine Art "Boyz in the Hood" mit Mexikanern.

Ich muss mich schon Fragen warum Clifton Collins Jr., der 40 Jahre ist, in diesem Film einen Jugendlichen Draufgänger spielt? Das gleiche gilt auch für die beiden anderen Hauptdarsteller die mittlerweile 38 sind. Auch wenn der Film 10 Jahre alt ist wundere ich mich schon etwas über die Besetzung. Wenn ich mir überlege das die eine Freundin des einen Hauptdarstellers gerade auf dem College angenommen wurde. Versteht mich nicht falsch ich habe nichts dagegen wenn Rollen altersmäßig nicht nach dem realen Alter des Schauspielers vergeben werden aber das finde ich schon etwas unglaubwürdig. Aber gut wenn man die Hauptdarsteller nicht schon in anderen Filmen gesehen hat kann man darüber hinweg sehen.

Die Vertonung ist doch Recht Fragwürdig.
Die Musik ist natürlich gut. Typische Hip Hop Musik halt aber die deutsche Synchronisation.
Oh man...
Diesen Ghetto-Slang wortwörtlich zu übersetzen war mal wieder die falsche Entscheidung. Man
kommt sich vor wie auf einem Schulhof einer Hauptschule. Sätze wie: "Ist doch ganz klar du hast das Spiel gef...." sind mir nicht ganz nachvollziehbar. Man hätte auch einfach sagen können wegen dir haben wir verloren. Zumal sich die Stimmen mehr nach kleine Jungs-Stimmen als nach Junge Erwachsenen anhören. Im Gegenzug z.B. die Väter der Hauptdarsteller. Ich kann Herren mittleren Alters nicht mit deutschen Synchronstimmen nachsprechen die hörbar unter 30 sind.

Da die Story doch einige Interessante Wendungen hat würde ich mal 4/10 Punkte geben. Der Film kommt in puncto Authentizität nicht ganz an Filme wie "Boyz in the Hood" ran aber er kann doch gut unterhalten.